Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
videnm
View images
Vertaling van "vide" in Engels
Ces pompes créent un vide qui permet aux électrons de circuler sans résistance.
These pumps create a vacuum that allows electrons to travel without resistance.
La musique parvenait parfois à combler le vide laissé par son enfance difficile.
Music sometimes managed to fill the void left by his difficult childhood.
Après son départ, ce projet a comblé un vide dans ma vie.
After she left, this project filled a void in my life.
Le vide dans sa vie le poussait à chercher de nouvelles relations.
The void in his life pushed him to seek new relationships.
Le vide après la perte de son emploi semblait écrasant et intimidant.
The void after losing her job felt overwhelming and daunting.
Ils s'inquiétaient du vide créé par le changement soudain de direction.
They were concerned about the void created by the sudden leadership change.
Ce bénévolat hebdomadaire a comblé un vide après sa mise à la retraite.
This weekly volunteering filled a void after he was forced to retire.
Il recherchait l'amitié pour combler le vide qu'il ressentait.
He sought friendship to help bridge the void he experienced.
Son engagement dans l'associatif a comblé un vide existentiel latent.
Her involvement in community work has filled a lingering existential void.
Voyager ne comblait pas le vide ; cela ne faisait que souligner sa solitude.
Traveling didn't fill the void; it only highlighted her loneliness.
Après la rupture, elle luttait contre un vide persistant dans sa vie.
After the breakup, she struggled with a persistent void in her life.
Elle ressentait un vide dans sa vie après s'être éloignée de ses amis.
She felt a void in her life after moving away from her friends.
Ils semblaient abattus, assis en silence autour de la table vide.
They looked despondent, sitting in silence around the empty table.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vide
void
opening
clearing
gap
Uitdrukkingen met vide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir peur du vide v.
be afraid of heights
"Elle a peur du vide et refuse de monter sur la tour Eiffel."
combler le vide v.
fill the gap · fill the void
"Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton."
combler un vide v.
fill a gap · fill a void
"Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre."
avoir le regard vide v.
have a vacant look
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
faire le vide v.
clear one's mind
"Elle essaie de faire le vide dans sa tête avant l'examen."
faire le vide autour de v.
ostracize · shun
"Ses collègues ont fait le vide autour de lui après le scandale."
fonctionner à vide v.
run on empty
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
laisser un vide v.
leave a void · leave a vacuum
"Depuis son départ, mon ami me laisse un vide énorme."
parler dans le vide v.
waste breath
"Il a l'impression de parler dans le vide quand il donne des conseils."
passage à vide n.
rough patch · slump
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
regard dans le vide n.
vacant stare
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
remplir le vide v.
fill the void
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
saut dans le vide n.
leap into the void
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
tourner à vide v.
run on empty
"Il tourne à vide depuis une heure sur ce problème de maths."
voir le verre à moitié vide v.
see the glass as half empty
"Il voit toujours le verre à moitié vide, même quand tout va bien."
regarder dans le vide v.
stare into space
"Elle regarde dans le vide depuis qu'elle a appris la nouvelle."
! avoir une case de vide v.
be crazy · act crazy
"Mon voisin a vraiment une case de vide avec ses histoires."
! avoir une case vide v.
have a screw loose
"Il a vraiment une case vide pour faire ça !"
coquille vide n.
shell company · empty shell
"Cette coquille vide sert uniquement à des montages financiers."
dans le vide adv.
in vain · to no avail
"Il parle dans le vide, personne ne l'écoute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83511. Exact: 83511. Verstreken tijd: 420 ms.
