We allow ourselves to be carried away by these headwinds with delight.
Such headwinds would weigh differently on developed and emerging markets.
De tels vents contraires pèseraient différemment sur les marchés développés et émergents.
We are keenly aware that the forest sector has faced significant economic headwinds.
Nous sommes pleinement conscients que le secteur forestier a récemment été aux prises avec des turbulences économiques importantes.
Economic performance has been hindered by current global headwinds and the country's fragility challenges.
La performance économique a été affectée par les turbulences mondiales et la fragilité du pays.
Recently, the country's precarious financial situation has created headwinds to growth.
Récemment, la précarité de la situation financière du pays a créé des obstacles à la croissance.
In all these regards European banks are facing terrible headwinds.
Les banques européennes sont confrontées à d'énormes obstacles à tous ces égards.
This year, the transatlantic race was especially tough because of persistent headwinds.
Cette année, la course transatlantique a été particulièrement difficile à cause des vents contraires persistants.
The pilot will set ahead the arrival time to account for the headwinds.
Le pilote avancera l'heure d'arrivée pour tenir compte des vents contraires.
It's been slow because of all these headwinds.
Elle a été lente à cause de tous ces vents contraires.
Stubbornly stay the course, despite all the headwinds.
Obstinément garder le cap, malgré tous les vents contraires.
The recent headwinds, however, must not be forgotten.
Les récents vents contraires ne doivent cependant pas être oubliés.
They have continued to fight through the headwinds.
Ils ont continué à affronter des vents contraires.
We will have to deal with headwinds.
Nous devrions faire face à des vents contraires.