I won't venture to judge this situation without hearing from everyone involved.
Je ne me hasarderai pas à juger cette situation sans entendre toutes les personnes impliquées.
Now that's the type of question that I love hearing from you.
Voilà le genre de questions que j'aime t'entendre poser.
I am wondering what you're hearing from your clients on this.
Je me demande ce que vos clients vous disent à ce sujet.
However, that is not what I am hearing from constituents.
Ce n'est toutefois pas ce que me disent les électeurs.
I would begin by telling you what we're hearing from our membership.
Je commencerai par vous parler de ce que nous disent nos membres.
Rather than indicate that we're hearing from those witnesses...
Plutôt que de dire que nous allons entendre ces témoins...
We have a tremendous committee that is really interested in hearing from you.
Nous avons un comité formidable qui souhaite vraiment vous entendre.
We're just a little surprised to be hearing from you.
On a juste été un peu surpris de vous entendre.
That's what I'm hearing from the people who are contacting me.
Voilà ce que me disent les gens qui communiquent avec moi.
And then maybe you'll be hearing from my sisters.
Eh bien, peut-être que nous devrions en entendre un peu.
I'm hearing from outside sources that they are very highly thought of.
Des sources externes me disent qu'ils sont tenus en très haute estime.
We're hearing from some that they can't find people.
Certains nous disent qu'ils ne peuvent pas trouver de main-d'oeuvre.
After high school, I stopped hearing from almost all my classmates.
Après le lycée, j'ai arrêté d'entendre parler de presque tous mes camarades.