Parfois, il semble que nous donnons si peu et recevons tant...
Sometimes it seems we give so little and receive so much.
Souffrances et détresse, nous en recevons tous les jours le témoignage.
We receive accounts of this suffering and this misery every day.
Nous vous recevons désormais à notre boutique Entrepot sur rendez-vous seulement.
We now welcome you at our Warehouse shop by appointment only.
Il y a des problèmes, mais nous ne recevons pas de plaintes.
There are problems, but we don't receive complaints.
Cela signifie que tout dépend de la façon dont nous la recevons.
This means that everything depends on how we receive it.
Nous ne recevons aucun argent des institutions, ni de la ville.
We receive no money from institutions neither from our town hall.
Si nous ne recevons rien, la réservation ne sera pas confirmée.
If we don't receive anything, your reservation will be cancelled.
Aujourd'hui, ma famille et moi recevons un revenu important chaque année.
Today both me and my family receive a significant return each year.
En ce moment, nous ne recevons aucun financement fédéral pour ce programme.
Currently, we do not receive any federal funding for this program.
Nous ouvrons le site et recevons l'équipement de nos clients.
We open the site and receive our customers' equipment.
Oui, nous ne recevons une petite commission si vous achetez...
Yes, we do receive a small commission if you purchase...
Je dirais que nous en recevons très peu à cet égard.
I would say that we receive very little about this subject.
Les témoignages que nous avons reçus et recevons encore sont touchants.
Testimonies which we received, and still receive, are touching.