Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heaved
Geflecteerde vorm van heave
Definitie
Vertaling van "heaved" in Frans
Definitie
The manager heaved an irritated sigh at his employee's repeated lateness.
Le directeur poussa un soupir irrité devant le retard répété de son employé.
The audience heaved an admiring sigh at the young pianist's performance.
Le public poussa un soupir admiratif devant la performance du jeune pianiste.
They heaved a sigh of relief when the storm finally moved away.
Ils poussèrent un soupir de soulagement quand l'orage s'éloigna enfin.
Putting away the completed files, she heaved a satisfied sigh.
En rangeant les dossiers terminés, elle poussa un soupir satisfait.
He heaved a long, resigned sigh before signing the resignation.
Il poussa un long soupir résigné avant de signer la démission.
Seeing the endless line, he heaved a discouraged sigh.
En voyant la file interminable, il poussa un soupir découragé.
Counting his last savings, he heaved a sigh of despair.
En comptant ses dernières économies, il poussa un soupir de désespoir.
Hearing his clumsy excuse, she heaved an amused yet forgiving sigh.
En entendant son excuse maladroite, elle poussa un soupir amusé mais indulgent.
She heaved a sigh of frustration as her computer crashed yet again.
Elle poussa un soupir de frustration lorsque son ordinateur planta une fois de plus.
After hearing the good news, she heaved a sigh of pure relief.
Après avoir entendu la bonne nouvelle, elle poussa un soupir de pur soulagement.
Nirgal heaved a troubled sigh, and she laughed and tousled his hair.
Nirgal poussa un soupir troublé et elle rit et lui ébouriffa les cheveux.
The old man heaved a sigh upon hearing his words.
Le vieil homme poussa un soupir en entendant ses paroles.
He heaved a sigh when the meeting finally ended after three exhausting hours.
Il poussa un soupir lorsque la réunion se termina enfin après trois heures épuisantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heaved: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
heave a sigh v.
pousser un soupir
"He heaved a sigh after the meeting finally ended."
heave up v.
soulever · hisser
"They heave up the anchor to set sail."
it makes someone heave exp.
ça donne envie de vomir
"That sewer stench is so strong it makes me heave."
heave into sight v.
apparaître · se montrer
"The ship heaved into sight on the horizon."
heave into view v.
apparaître · se profiler
"The ship heaved into view on the horizon."
! give a heave v.
donner un coup de collier
"The sailors gave a heave to lift the anchor."
! heave ho interj.
hisse et ho
"Heave ho! Let's move this sofa together!"
heave in sight v.
apparaître · se profiler
"The island heaved in sight after days at sea."
heave ho, hearties exp.
ho hisse, les gars
"The coach yelled 'heave ho, hearties' to motivate the team."
heave to v.
mettre à la cape · se mettre à la cape
"The captain ordered to heave to during the storm."
! dry-heave v.
avoir des haut-le-cœur
"He started to dry-heave after smelling the spoiled milk."
! heave-ho n.
licenciement · renvoi
"After the scandal, the CEO got the heave-ho from the company."
heave anchor v.
lever l'ancre · hisser l'ancre
"The crew worked together to heave anchor."
frost heave n.
soulèvement dû au gel
"Frost heave damaged the road last winter."
heave down v.
caréner · incliner
"The crew worked together to heave down the ship."
yo-heave-ho exp.
hou, hisse !
"The sailors shouted yo-heave-ho to pull the rope together!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heaved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 33 ms.
