Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heave
A sudden heave in the surf tossed the small boat around.
Une soudaine houle dans les vagues a secoué le petit bateau autour.
Pass to low tide by small heave and offshores winds.
Passez à marée basse par petite houle et vents offshores.
Remember to bend your knees before you heave this heavy wardrobe.
Pense à plier les genoux avant de pousser fort cette lourde armoire.
He will heave his backpack onto the bus when it arrives.
Il lancera son sac à dos dans le bus quand il arrivera.
It took three people to heave the heavy suitcase out of the jammed trunk.
Il a fallu trois personnes pour extirper la lourde valise du coffre bloqué.
After several attempts, he finally manages to heave himself up onto the fence.
Après plusieurs essais, il parvient enfin à se hisser sur la barrière.
Overeating at the buffet, she had to step outside to heave.
Après avoir trop mangé au buffet, elle a dû sortir pour vomir.
A powerful heave from his legs sent him soaring over the hurdle.
Un puissant mouvement de ses jambes l'a propulsé au-dessus de la haie.
With a final heave, they tossed the logs into the fireplace.
Avec un dernier effort, ils lancèrent les bûches dans la cheminée.
The thought of eating snails makes him heave with revulsion.
La pensée de manger des escargots lui soulève le cœur de répulsion.
She tried to heave herself out of the sofa buried under cushions and blankets.
Elle a essayé de s'extirper du canapé encombré de coussins et de couvertures.
Heave the heavy box onto the truck with all your strength.
Lance la boîte lourde sur le camion avec toute ta force.
She sensed the subtle heave of sadness in his voice.
Elle a perçu la subtile inflexion de tristesse dans sa voix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heave: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
heave a sigh v.
pousser un soupir
"He heaved a sigh after the meeting finally ended."
heave up v.
soulever · hisser
"They heave up the anchor to set sail."
it makes someone heave exp.
ça donne envie de vomir
"That sewer stench is so strong it makes me heave."
heave into sight v.
apparaître · se montrer
"The ship heaved into sight on the horizon."
heave into view v.
apparaître · se profiler
"The ship heaved into view on the horizon."
! give a heave v.
donner un coup de collier
"The sailors gave a heave to lift the anchor."
! heave ho interj.
hisse et ho
"Heave ho! Let's move this sofa together!"
heave in sight v.
apparaître · se profiler
"The island heaved in sight after days at sea."
heave ho, hearties exp.
ho hisse, les gars
"The coach yelled 'heave ho, hearties' to motivate the team."
heave to v.
mettre à la cape · se mettre à la cape
"The captain ordered to heave to during the storm."
! dry-heave v.
avoir des haut-le-cœur
"He started to dry-heave after smelling the spoiled milk."
! heave-ho n.
licenciement · renvoi
"After the scandal, the CEO got the heave-ho from the company."
heave anchor v.
lever l'ancre · hisser l'ancre
"The crew worked together to heave anchor."
frost heave n.
soulèvement dû au gel
"Frost heave damaged the road last winter."
heave down v.
caréner · incliner
"The crew worked together to heave down the ship."
yo-heave-ho exp.
hou, hisse !
"The sailors shouted yo-heave-ho to pull the rope together!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heave in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
frost heave
1350
heave to
780
heave up
580
heave a sigh
470
dry-heave
380
to heave to
350
heave offering
620
Resultaten: 1293. Exact: 969. Verstreken tijd: 49 ms.
