She valued the tranquility that shepherding brought to her hectic life.
Elle appréciait la tranquillité que le gardiennage apportait à sa vie trépidante.
He felt blessed with moments of peace in his otherwise hectic life.
Il appréciait les moments de tranquillité dans sa vie par ailleurs trépidante.
He experienced a fleeting moment of clarity during the hectic meeting.
Il a connu un moment de lucidité passagère pendant la réunion mouvementée.
The journalist was feverishly taking notes during the hectic press conference.
La journaliste prenait des notes fébrilement pendant la conférence de presse mouvementée.
The new colleagues are slowly finding their feet in the hectic open-plan office.
Les nouveaux collègues prennent doucement leurs marques dans l'open space agité.
You could see white clouds of tear gas drifting above the hectic boulevard.
On voyait des nuages blancs de lacrymo flotter au-dessus du boulevard agité.
They wanted to drop anchor somewhere quiet after their hectic city life.
Ils voulaient jeter l'ancre dans un endroit calme après leur vie citadine agitée.
This weekend getaway was a welcome breathing spell from our hectic city life.
Ce week-end à la campagne a été un répit bienvenu de notre vie citadine agitée.
The broken vase was written off as a casualty of the hectic dinner party.
Le vase cassé a été considéré comme une perte inévitable de la soirée agitée.
The early days of the startup were quite a time, hectic yet inspiring.
Les débuts de la start-up, c'était toute une période, agitée mais inspirante.
The vacation felt like a reprieve from their otherwise hectic lives.
Les vacances ont semblé être un répit de leurs vies autrement trépidantes.
The family's hectic morning routine always ended with them running late.
La routine matinale mouvementée de la famille se terminait toujours par un retard.
His level of stress remained moderate during the hectic week.
Son niveau de stress est resté gérable pendant cette semaine mouvementée.