La préparation hâtive de l'événement a abouti à une atmosphère chaotique.
The rushed preparation for the event resulted in a chaotic atmosphere.
On a assisté à une ruée chaotique vers les taxis devant la gare.
There was a chaotic rush for taxis outside the station.
Elle se met vraiment à sa place, ayant vécu un divorce tout aussi chaotique.
She truly feels his pain, having gone through a similar messy divorce.
Rater une réunion est le cadet de ses soucis ce mois chaotique.
Missing one meeting is the least of her problems this chaotic month.
Leur week-end à la station s'est vite transformé en vaudeville chaotique.
Their weekend at the resort quickly turned into a chaotic bedroom farce.
Le nouveau responsable a remis en état l'entrepôt chaotique en trois mois.
The new manager licked the chaotic warehouse into shape within three months.
Le regard perçant du journaliste ne manqua rien lors de la conférence chaotique.
The journalist's gimlet eye missed nothing at the chaotic press conference.
La scène était chaotique, remplie de touristes ivres qui titubaient.
The scene was chaotic, filled with drunken tourists stumbling around.
Nous étions tentés de jeter l'éponge pendant cette rénovation chaotique.
We were tempted to throw our hands in during that chaotic renovation.
Le suspect a réussi à nous filer entre les doigts pendant l'évacuation chaotique.
The suspect managed to slip through our fingers during the chaotic evacuation.
Le lancement de produit chaotique a servi de baptême du feu à l'équipe.
The chaotic product launch served as the team's baptism by fire.
Après la table renversée, la fête est devenue chaotique et pleine de rires.
After the flipped table, the party became chaotic and full of laughter.
Dans ce moment de lucidité, elle a enfin organisé sa situation financière chaotique.
In that moment of clarity, she finally organized her chaotic financial situation.