Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heels
Vertaling van "heels" in Frans
quatre fers
talonnettes
chaussures à talon haut
He crossed the finish line on the national champion's heels.
Il a franchi la ligne d'arrivée dans la foulée du champion national.
He dug his heels in during negotiations and refused any compromise whatsoever.
Il a campé sur ses positions pendant les négociations et refusé tout compromis.
Social dialogue is starting to stall, with everyone digging in their heels.
Le dialogue social commence à piétiner, chacun campe sur ses positions.
They dug their heels in and refused to delay the product launch date.
Ils ont campé sur leurs positions et refusé de repousser la date de lancement.
The director dug her heels in and insisted the film remain unchanged.
La réalisatrice a campé sur ses positions et exigé que le film reste inchangé.
The negotiations have been going worse since everyone started digging in their heels.
Les négociations se passent plus mal depuis que chacun campe sur ses positions.
Despite public criticism, the mayor dug her heels in about the renovation project.
Malgré les critiques, la maire a campé sur ses positions concernant le projet.
They dug their heels in and kept the unpopular rules exactly as written.
Ils ont campé sur leurs positions et gardé le règlement impopulaire tel quel.
He dug his heels in, insisting his proposal was already perfectly clear.
Il a campé sur ses positions, affirmant que sa proposition était déjà très claire.
He dug his heels in when they suggested changing the project's main objective.
Il a campé sur ses positions quand ils ont proposé de changer l'objectif principal.
They were head over heels for each other from the very beginning.
Ils étaient fous amoureux l'un de l'autre dès le début.
The local shoe store on the corner also repairs broken heels.
Le magasin de chaussure du coin répare aussi les talons cassés.
My heels are rubbed raw because of these stiff shoes.
Mes talons sont à vif à cause de ces chaussures rigides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heels: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
close on the heels of adv.
peu après
"The apology came close on the heels of the backlash."
drag one's heels v.
traîner les pieds
"He always drags his heels when asked to help."
! head over heels adv.
follement · éperdument
"They are head over heels in love with each other."
! head over heels in love adj.
follement amoureux
"She is head over heels in love with him."
sit back on one's heels v.
s'accroupir · s'asseoir sur les talons
"He sat back on his heels to tie his shoes."
click one's heels v.
claquer des talons
"The soldier clicked his heels in salute."
at one's heels adv.
sur ses talons · de près
"The dog was always at his heels."
at someone's heels adv.
sur ses talons · à ses trousses
"The dog was always at his heels during their walk."
! cool one's heels v.
attendre longtemps
"The intern cooled his heels outside the director's office for an hour."
! cool your heels v.
attendre longtemps
"You can cool your heels in the hallway until the interview panel is ready."
! dig in one's heels v.
camper sur ses positions
"Despite the criticism, she dug in her heels."
! dig in your heels v.
camper sur ses positions
"You dug in your heels and refused to revise the schedule."
dig one's heels in v.
s'entêter · s'obstiner
"Despite the advice, she dug her heels in."
! dig your heels in v.
camper sur ses positions
"She dug her heels in and refused to go."
! drag your heels v.
traîner les pieds
"She dragged her heels on the way to the dentist."
! fall head over heels v.
tomber follement amoureux
"They fell head over heels for each other at first sight."
! follow hard on someone's heels v.
talonner de près · suivre de très près
"The second runner followed hard on his heels."
! hot on someone's heels adj.
sur les talons
"The detective was hot on the thief's heels."
! hot on the heels adj.
sur les talons · à la poursuite
"The detective was hot on the heels of the suspect."
kick one's heels v.
attendre en s'ennuyant
"We kicked our heels in the lobby while the manager finished another meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heels in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
high heels
+10k
on the heels
+10k
on the heels of
+10k
head over heels
8990
his heels
8310
in high heels
3950
hot on the heels of
3230
on his heels
3010
Resultaten: 8436. Exact: 8436. Verstreken tijd: 74 ms.
