He spends a hell of a lot of time playing video games.
Il passe un sacré paquet de temps à jouer aux jeux vidéo.
We walked a hell of a lot of miles during our hiking trip.
On a marché un sacré paquet de kilomètres pendant notre randonnée.
We had a hell of a day filming; every scene turned out beautifully.
On a eu une journée d'enfer de tournage ; chaque scène rendait super bien.
Breaking up by text message was a hell of a shock.
La rupture par simple message, ça a été un sacré coup.
We received a hell of a lot of complaints after that advertisement.
On a reçu un sacré paquet de plaintes après cette publicité.
They threw a hell of a party after winning the regional basketball championship.
Ils ont organisé une sacrée fête après avoir gagné le championnat régional de basket.
He made a hell of a mistake by ignoring those safety warnings at work.
Il a fait une sacrée erreur en ignorant ces consignes de sécurité au travail.
Climbing that mountain was a hell of a challenge, but we finally succeeded.
Gravir cette montagne était un sacré défi, mais nous avons finalement réussi.
You've got a hell of a lot of work waiting on your desk.
Tu as un sacré paquet de travail qui t'attend sur ton bureau.
This old car gives me a hell of a headache with constant repairs needed.
Cette vieille voiture me cause un sacré casse-tête avec les réparations constantes.
They drank a hell of a lot of beer at that party.
Ils ont descendu un sacré paquet de bières à cette soirée.
His best friend's betrayal was a hell of a shock.
La trahison de son meilleur ami a été un sacré coup.
His sudden departure abroad was a hell of a shock.
Son départ précipité à l'étranger a été un sacré coup.