This has proved to be very useful for keeping to a consistent process over time and helping the program to continue functioning as well as it has.
Ces critères se sont révélés très utiles pour assurer l'uniformité du processus au fil des années et aider le programme à continuer de bien fonctionner.
Under the federal government's Action Plan, a total of $13 million in additional funding was allocated to the Francommunautés virtuelles Program with a view to helping the program respond to substantial demand for financial support.
Dans le cadre du Plan d'action du gouvernement fédéral, des fonds supplémentaires totalisant 13 millions de dollars ont été accordés au programme Francommunautés virtuelles, dans l'optique d'aider le programme à répondre à une forte demande d'appui financier.
They are often stakeholders in the funding and have a vested interest in helping the program or project succeed.
Ils participent souvent au financement et il est de leur intérêt de favoriser la réussite du programme ou du projet.
This made the study useful to senior policy makers, planners and managers in helping the program go through its modernization process.
Cela a rendu l'étude utile aux responsables supérieurs des politiques, ainsi qu'aux planificateurs et aux gestionnaires supérieurs et a facilité l'étape de modernisation du Programme.
When you support the football program, you're paying tribute to the history of football at the University of Ottawa, helping the program down the road to success this year and strengthening the program for years to come.
Lorsque vous appuyez le programme, vous rendez hommage à l'histoire du football à l'Université d'Ottawa en l'aidant sur le chemin du succès cette année et en le rendant plus fort pour les années à venir.
Canada was the second largest donor to the World Food Programme in 2011, helping the program reach over 90 million people in 73 countries. [Translation]
En 2011, le Canada a été le deuxième donateur en importance au Programme alimentaire mondial, permettant ainsi au programme d'aider plus de 90 millions de personnes dans 73 pays.
This process has been instrumental in helping the Program to identify, delineate and understand its roles and responsibilities and those of its partners, DFO Science and Resource Management (FAM).
Ce processus a contribué à aider le PMVS à cerner, à délimiter et à comprendre ses rôles et responsabilités ainsi que ceux de ses partenaires, les secteurs des Sciences et de la Gestion des pêches et de l'aquaculture (GPA) du MPO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.