Each failure racked her spirit, making her doubt herself more.
Chaque échec minait son moral, la faisant douter davantage d'elle-même.
She doubted herself at every turn of this otherwise promising project.
Elle doutait d'elle-même à chaque tournant de ce projet pourtant prometteur.
That cutting remark shattered the confidence she had in herself.
Cette remarque cruelle a brisé la confiance qu'elle avait en elle-même.
She set her bag down over the fence before pulling herself up.
Elle a posé son sac par-dessus la clôture avant de se hisser elle-même.
She seems truly at peace with herself despite all her past mistakes.
Elle paraît vraiment en paix avec elle-même malgré toutes ses erreurs passées.
Traveling alone made her at peace with herself and her solitary nature.
Voyager seule l'a rendue en paix avec elle-même et sa nature solitaire.
Though surrounded by corruption, she stayed white as driven snow herself.
Bien qu'entourée de corruption, elle demeura elle-même blanche comme neige.
She designed a wall poster herself to announce the neighborhood party.
Elle a dessiné elle-même une affiche murale pour annoncer la fête de quartier.
My grandmother does every alteration herself, especially hemming jeans.
Ma grand-mère fait chaque retouche elle-même, surtout pour les ourlets des jeans.
She slighted his efforts to help, choosing to handle everything herself.
Elle a ignoré ses efforts pour aider, choisissant de tout gérer elle-même.
During the meeting, she expressed herself with confidence and clarity.
She braces herself before opening the letter with her medical results.
Elle prend son élan avant d'ouvrir la lettre des résultats médicaux.
She gathered documents to clear herself of any suspicion of fraud.
Elle a rassemblé des documents pour se blanchir de tout soupçon de fraude.