Même épuisée, elle restait en éveil pour consoler son enfant malade.
Even exhausted, she stayed awake to comfort her sick child.
Quel que soit le temps, elle gardait sa veste bien fermée.
Regardless of the weather, she kept her jacket zipped tight.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Il pourrait accepter cette suggestion si elle profite à tout le monde.
He might go along with that suggestion if it benefits everyone.
Après l'incident, elle a choisi de quitter les réseaux sociaux.
After the incident, she chose to come off social media.
En entendant son nom, elle a regardé de côté pour vérifier.
When she heard her name, she looked sideways to check.
Pour ce marathon, elle a décidé de se donner à fond.
For this marathon, she decided to give it her all.
Après une minute à frapper, elle a finalement ouvert la porte.
After a minute of knocking, she finally answered the door.
À bras ouverts, elle a accueilli sa famille à l'aéroport.
With open arms, she embraced her family at the airport.
Pendant la réunion, elle s'est exprimée avec assurance et clarté.
During the meeting, she expressed herself with confidence and clarity.
Au début du concert, elle a serré son billet d'excitation.
As the concert began, she hugged her ticket in excitement.
Ignorant la douleur à son genou, elle a terminé le marathon.
Ignoring the hurting in her knee, she finished the marathon.
Avant de peindre, elle va fixer le treillis sur la toile.
Before painting, she will bond the mesh to the canvas.