Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soi
Vertaling van "soi" in Engels
La réunion a duré, en soi, plus longtemps que prévu.
The meeting, in and of itself, lasted longer than expected.
Sa manière de disposer les fleurs, c'est tout un art en soi.
The way she arranges flowers is quite an art in itself.
Pour aider les autres, il faut d'abord prendre soin de soi.
In order to help others, one must first care for oneself.
Croire en soi est essentiel pour quitter la vie de gangster.
Believing in oneself is essential to leave behind the thug life.
Ils ont trouvé en soi la force de continuer malgré les échecs répétés.
They somehow found it in themselves to keep going despite repeated failures.
Dans cette entreprise, chacun tente de tirer vers soi les meilleurs avantages.
In this company, everyone tries to secure the best perks for themselves.
Le design complexe du corps baleiné était une œuvre d'art en soi.
The intricate design of the stays was a work of art in itself.
La coach sportive répète sans cesse qu'il faut croire en soi pour gagner.
The fitness coach keeps repeating that one must believe in oneself to win.
Le voyage, en soi, a offert des expériences à chérir pour toujours.
The journey, in and of itself, provided experiences worth cherishing forever.
Certains disent que l'argent en soi est la racine de tout mal.
Some people say money itself is the root of all evil.
La croyance en soi sert de soutien vital pour poursuivre ses rêves.
Belief in oneself serves as a vital buttress for pursuing dreams.
Prendre soin de soi est crucial après avoir subi une perte de grossesse.
Taking care of oneself is crucial after undergoing a pregnancy loss.
Croire en soi est essentiel pour ne pas abandonner au premier échec.
To believe in oneself is essential not to give up after the first failure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir confiance en soi v.
be self-confident
"Depuis ce succès, elle a davantage confiance en elle."
avoir la vie devant soi v.
have your whole life ahead of you
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! comme chez soi adv.
at home · right at home
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
be at home
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
être sûr de soi v.
be self-confident
"Elle est sûre d'elle quand elle présente ses projets."
garder pour soi v.
keep to yourself
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! propre sur soi adj.
well-groomed
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
! se sentir chez soi v.
feel at home
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
aller de soi v.
go without saying
"Il va de soi que nous respectons les règles."
ancré en soi adj.
grounded
"Malgré les critiques, elle reste ancrée en elle."
au fond de soi adv.
deep down · deep down inside
"Au fond d'elle, Clara espérait encore son retour."
avoir de l'argent devant soi v.
have money set aside
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
have time on one's hands
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
ça va de soi exp.
it goes without saying
"Après tant d'efforts, que son succès arrive, ça va de soi."
chacun pour soi exp.
every man for himself
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
donner le meilleur de soi v.
give your all · give it your all
"Elle a donné le meilleur d'elle-même pour sauver l'entreprise."
! faire comme chez soi v.
make oneself at home
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! faire parler de soi v.
make headlines · get people talking
"Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes."
hors de soi adj.
beside oneself
"Entendant la nouvelle, Paul était hors de lui."
il va de soi que exp.
it goes without saying that
"Il va de soi que nous devons respecter les règles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soi in het Frans
Suggesties
en soi
+10k
soi-même
+10k
chez soi
+10k
estime de soi
+10k
il va de soi que
+10k
pour soi
+10k
sur soi
+10k
à soi
+10k
Resultaten: 86445. Exact: 86445. Verstreken tijd: 337 ms.
