Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hidebound
Definitie
Vertaling van "hidebound" in Frans
Definitie
atteint de sclérodermie
figées
In a hidebound society, breaking free from conformity was seen as a threat.
Dans une société rigide, se libérer de la conformité était perçu comme une menace.
The hidebound committee refused to consider alternative solutions.
Le comité rigide a refusé de considérer des solutions alternatives.
To breathe new life into our hidebound circle.
Pour insuffler une vie nouvelle dans notre cercle borné.
Japan's hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Le régime d'après-guerre borné du Japon a été isolé extérieurement et intérieurement par des conditions géostratégiques et économiques relativement inchangées.
The hidebound rules of the institution stifled creativity and innovation.
Les règles rigides de l'institution étouffaient la créativité et l'innovation.
Unfortunately, we are hidebound by a lack of creativity that our history forces.
Malheureusement, nous sommes bornés par un manque de créativité qui vient de notre histoire.
There are a lot of hidebound rules in the current legislation; people can do some things but not others.
Il y a beaucoup de règles rigides dans la loi actuelle; les gens peuvent faire certaines choses, mais pas d'autres.
The thinking of man is too hidebound!
La pensée de l'homme est trop rigide !
Only the most hidebound nationalist would refuse to recognise that there are many aspects of the new currency that are both rational and objectively progressive.
Seuls les nationalistes les plus bornés refuseraient de reconnaître que de nombreux aspects de la nouvelle monnaie sont à la fois rationnels et objectivement progressistes.
It is hoped that the recently adopted remedial measures, which appear to herald a new will to change a hidebound system, will have a desired immediate effect, while the long-term solutions that judicial reform will bring are awaited.
On ose espérer que les mesures correctives récemment adoptées qui semblent annoncer une nouvelle volonté de changer un système rigide auront l'effet immédiat souhaité, en attendant les solutions à long terme issues de la réforme judiciaire.
However, we are combining this strong position with strenuous efforts effectively to turn the hidebound structures of the bloc system into an integral part of a pan-European and universal security system.
Cependant, notre ferme position s'accompagne d'efforts constants aux fins de transformer réellement les structures rigides du système de blocus en une partie intégrante d'un système de sécurité paneuropéen et universel.
Their initial analysis [page 16]: The four factors that have made Western capitalism dull and hidebound are gray capital, corporate managerialism, globalization, and complex regulation.
Leur analyse initiale (page 16): Les quatre facteurs qui ont rendu le capitalisme occidental terne et rigide sont le capital gris, la « gestionite » des entreprises, la mondialisation et la réglementation complexe.
How poor, hidebound and reactionary such a conception appears in comparison with that of a Hegel!
Combien une telle conception apparaît pauvre, bornée et réactionnaire en comparaison avec celle d'un Hegel !
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hidebound: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor hidebound in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 41 ms.
