La façon dont ils gèrent le personnel paraît terriblement passée date et rigide.
The way they manage their staff seems terribly old-fashioned and rigid.
La photo est livrée à plat entre deux feuilles de carton rigide bien serrées.
The photo is shipped flat between two tightly pressed sheets of rigid cardboard.
Sa robe bleue avait une collerette rigide qui encadrait joliment son cou.
Her blue dress had a stiff collar that framed her neck beautifully.
Elle a utilisé un produit spécial pour assouplir la veste en cuir très rigide.
She used a special product to soften up the very stiff leather jacket.
Elle a glissé discrètement le contrat illustré dans son carton à dessin rigide.
She quietly slipped the illustrated contract into her hard art portfolio.
Cette mallette de transport rigide est idéale pour emporter ton drone en avion.
This hard carrying case is perfect for taking your drone on a plane.
Il range toujours sa guitare dans un étui rigide après chaque répétition.
He always puts his guitar away in a hard case after every rehearsal.
Son sac cabas préféré a des motifs colorés et une base rigide très pratique.
Her favorite shopping tote has colorful designs and a very handy rigid base.
Le mécanicien doit pousser à travers le tuyau ce câble rigide mais nécessaire.
The mechanic has to feed this stiff but necessary cable through the pipe.
Une chaussure de montagne rigide protège mieux le pied pendant les longues ascensions.
A stiff hiking boot protects your foot better during long climbs.
Un module d'élasticité élevé indique qu'un matériau est très rigide.
A high elastic modulus indicates that a material is very stiff.
La conformation peut être figée si la molécule possède une double liaison rigide.
The conformation can become locked if the molecule contains a rigid double bond.
Le fabricant emballe chaque bouteille dans un carton rigide pour éviter les chocs.
The manufacturer packs each bottle in rigid cardboard to prevent any impact damage.
