It was high time for the neighbors to cut their overgrown hedge.
Il était grand temps que les voisins taillent leur haie envahissante.
It was therefore high time to make a new website.
Il était donc grand temps de créer un nouveau site web.
She felt it was high time to express her feelings honestly.
Elle a estimé qu'il était temps d'exprimer ses sentiments honnêtement.
They decided it was high time to upgrade their home security system.
Ils ont décidé qu'il était temps de moderniser leur système de sécurité domestique.
This is high time for leaders to honor their commitment.
Il est temps que les dirigeants se tiennent à leurs engagements.
There, too, it was high time for peace to be restored.
Là aussi, il était temps qu'on arrivât à la paix.
So it was high time he met his daughter, my father thought.
Il était temps qu'il rencontre sa fille, disait mon père.
This is a high time that parents should celebrate and thank the technology.
Il est grand temps que les parents fêtent et remercient la technologie.
We thought it was high time to do a sequel.
Nous avons pensé qu'il était temps de publier une suite.
It really is high time that this burden was removed.
Il est vraiment grand temps de nous débarrasser de ces charges.
It is really high time to take this important step.
Il est réellement grand temps de prendre cette mesure importante.
It may be high time we rethink the whole process.
Il est peut-être temps de repenser l'ensemble du processus.
Now it's a high time to reset your browsers.
Il est maintenant un grand temps de réinitialiser votre navigateur.