Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high-level commanders
Vertaling van "high-level commanders" in Frans
commandants de haut niveau
Des officiers supérieurs
The ICC operates on the principle that only some are "most responsible" for atrocity, selecting only high-level commanders against whom to bring charges.
La CPI fonctionne selon le principe que seuls certains sont « les plus responsables » des atrocités commises, en ne sélectionnant que les commandants de haut niveau sur lesquels porteront les accusations.
National trials such as the one held to prosecute the Minova crimes do the opposite-discouraging victims and entrenching the perception that justice is arbitrary and that high-level commanders are protected no matter what happens.
Les procès nationaux comme celui tenu pour les crimes de Minova vont à l'opposé : ils découragent les victimes et confirment l'impression que la justice est arbitraire et que les commandants de haut niveau sont protégés quoi qu'il arrive.
The high-level commanders with overall responsibility for the troops in Minova were never charged; those lower-ranking officers who were charged were all acquitted.
Les commandants de haut niveau, qui assumaient la responsabilité des troupes à Minova dans leur ensemble, n'ont jamais été mis en cause ; les officiers de grade inférieur qui avaient été inculpés ont tous été acquittés.
There was also no information put forward about steps these high-level commanders may have taken to ensure justice was served for the crimes in Minova.
Par ailleurs, aucune information n'a été présentée concernant les mesures que ces commandants de haut niveau auraient prises pour garantir que justice soit rendue pour les crimes commis à Minova.
In December 2013, when the case was rushed to trial, largely due to international pressure, the high-level commanders present in Minova in 2012 were already being touted as national heroes for having defeated the abusive M23.
En décembre 2013, lorsque l'affaire a été portée en hâte devant un tribunal, en grande partie suite à des pressions internationales, les commandants de haut niveau présents à Minova en 2012 étaient fêtés comme des héros nationaux pour avoir vaincu le M23 responsable d'abus.
Kony and the other high-level commanders were the exception, and they could have many women.
Kony et les autres commandants supérieurs étaient une exception, et ils pouvaient avoir beaucoup de femmes.
Numerous witnesses and two soldiers who had participated in the killings said mid- and high-level commanders had been at or near the place where some killings took place.
De nombreux témoins et deux soldats qui avaient participé aux massacres ont déclaré que des commandants de rang moyen et supérieur avaient été présents à l'endroit même où certains meurtres ont eu lieu, ou à proximité.
In late 2014, after more than three years of operating in the shadows, the special cell received increased resources from the government, and in 2015 brought charges against more than 20 people-including high-level commanders from both sides.
Fin 2014, après plus de trois ans de travail dans l'ombre, la cellule spéciale a bénéficié de ressources accrues de la part du gouvernement et, en 2015, elle a inculpé plus de vingt personnes, y compris des responsables haut placés des deux camps.
After years of inadequate government support, the special cell finally received increased resources in late 2014, and in 2015, charged more than 20 people - including high-level commanders from both sides - for their role in human rights abuses during the post-election crisis.
Fin 2014, après plus de trois ans de travail dans l'ombre, la cellule spéciale a bénéficié de ressources accrues de la part du gouvernement et, en 2015, elle a inculpé plus de vingt personnes, y compris des responsables haut placés des deux camps.
While the small farmer suffers from extortion, Man residents described the proliferation of new houses for mid- and high-level commanders.
Alors que les petits agriculteurs souffrent de l'extorsion, les habitants de Man ont décrit la prolifération de nouvelles maisons pour les commandants de rangs moyen et supérieur.
Second, the OTP should consider cases involving high-level commanders of the Congolese army who continue to evade justice because of the apparent protection they enjoy.
Deuxièmement, le BdP devrait examiner les cas impliquant des officiers supérieurs de l'armée congolaise qui continuent d'échapper à la justice en raison de l'apparente protection dont ils jouissent.
Several businessmen and shop owners explained to Human Rights Watch how they are periodically summoned to New Forces offices by high-level commanders and told how much they will be required to pay per month, either in cash or in kind.
Plusieurs entrepreneurs et commerçants ont expliqué à Human Rights Watch comment ils sont périodiquement convoqués aux bureaux des Forces Nouvelles par des officiers supérieurs où on leur dit combien ils devront payer par mois, en liquide ou en nature.
Only then was it sent out to the Secret Intelligence Service (MI6), the intelligence chiefs in the relevant ministries, and later on to high-level commanders in the field.
C'est seulement alors que les renseignements sont expédiés au Secret Intelligence Service (MI6), aux chefs du renseignement des ministères concernés, et plus tard, aux commandants en chef devant l'ennemi.
Synoniemen voor high-level commanders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
