Avant la campagne, il avertit les commandants qu'une armée marche avec son estomac.
Before the campaign, he warned commanders their army marches on its stomach.
Les soldats ont exécuté un exercice militaire impeccable sous le regard attentif de leurs commandants.
The soldiers performed a flawless military drill under the watchful eyes of their commanders.
Les deux commandants en chef meurent de blessures subies lors de la bataille.
Les commandants ont évalué la durabilité de leur matériel militaire dans des conditions extrêmes.
Commanders assessed the durability of their military assets under extreme conditions.
Les commandants mobilisent souvent des forces en fonction des besoins du conflit.
Commanders often levy forces based on the needs of the conflict.
Les commandants craignaient qu'une nouvelle attaque banzai ne brise leur ligne défensive déjà fragile.
Commanders feared another sudden banzai attack would break their already thin defensive line.
Les commandants ignorent souvent les besoins des soldats de base lors d'opérations intenses.
Commanders often overlook the needs of the rank-and-file during intense operations.
Les commandants essaient toujours de minimiser les chances de tir ami lors des opérations militaires.
Commanders always try to minimize the chances of friendly fire during military operations.
Les commandants logeront leurs équipes près de la ligne de front pour un accès rapide.
Commanders will barrack their teams close to the frontline for quick access.
Les commandants comptaient beaucoup sur la précision du tireur pour le ciblage.
Commanders relied heavily on the gunner's accuracy in targeting.
Les commandants surveillent de près l'efficacité du système d'armes actuel sur le terrain.
Commanders closely monitor the effectiveness of the current weapon system in the field.
Vérifiez vos armes et attendez les ordres de vos commandants de division.
Prepare arms and stand by for orders from your division commanders.
Je les ai vus se lever et sortir du mess des commandants.
I saw them get up and leave the commanders' mess.
