Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high-sounding declarations
Vertaling van "high-sounding declarations" in Frans
déclarations ronflantes
grandes déclarations
Their high-sounding declarations of commitment were quickly forgotten after the first setback.
Leurs déclarations de dévouement grandiloquentes ont été rapidement oubliées après le premier obstacle.
After his inauguration, in 1928, this ideologist became famous for his high-sounding declarations regarding the economic miracle and the close victory against poverty.
Lors de sa prise de fonction, en 1928, cet idéologue s'illustra par des déclarations fracassantes sur le miracle économique et la victoire prochaine contre la pauvreté.
The national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
Les gouvernements nationaux et l'UE se retiennent de prononcer des déclarations fracassantes, tout en évitant de prendre des mesures concrètes.
This Hall has heard enough high-sounding declarations to last us for some decades to come.
Nous avons entendu prononcer dans cette salle assez de déclarations ronflantes pour les décennies à venir.
Joint investment in infrastructure - such as ports, sea links and energy grids - will bring our peoples together far more effectively than the high-sounding declarations which characterised the Barcelona Process.
Les investissements conjoints dans l'infrastructure - comme les ports, les liaisons maritimes et les réseaux énergétiques - seront bien plus efficaces pour rassembler nos populations que les déclarations ronflantes qui caractérisaient le processus de Barcelone.
We cannot make high-sounding declarations about the principle of subsidiarity on the one hand, and constantly demand fresh initiatives from the Commission on the other.
On ne peut pas, d'un côté, faire des grandes déclarations sur le principe de la subsidiarité et, de l'autre, exiger sans cesse des initiatives nouvelles de la Commission.
We cannot make high-sounding declarations about the subsidiarity principle on the one hand and keep forever demanding fresh initiatives from the Commission on the other.
On ne peut pas faire, d'un côté, de grandes déclarations sur le principe de subsidiarité et, de l'autre, exiger sans cesse des initiatives nouvelles de la Commission.
And it was the work of Providence that he began this process in a small-scale way, avoiding high-sounding declarations and unconsidered acts.
Et ce fut l'œuvre de la Providence qu'il commençât ce processus de façon diffuse, évitant les déclarations retentissantes et les actions qui n'étaient pas encore mûres.
Next week the ACP-EU Joint Assembly will be meeting and that is the context in which we shall be able to take those measures of economic retaliation which may produce more results than any number of high-sounding declarations.
La semaine prochaine, à Luxembourg se réunira l'Assemblée paritaire ACP-UE, et c'est dans ce contexte que nous pourrions prendre les mesures de rétorsion économique qui donneront peutêtre plus de résultats que mille proclamations retentissantes.
The national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
Les gouvernements nationaux et l'UE se retiennent de prononcer des déclarations fracassantes, tout en évitant de prendre des mesures concrètes.
Next week the ACP-EU Joint Assembly will be meeting and that is the context in which we shall be able to take those measures of economic retaliation which may produce more results than any number of high-sounding declarations.
La semaine prochaine, à Luxembourg se réunira l'Assemblée paritaire ACP-UE, et c'est dans ce contexte que nous pourrions prendre les mesures de rétorsion économique qui donneront peutêtre plus de résultats que mille proclamations retentissantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor high-sounding declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 71 ms.
