The latter will take place in a territory which, although relatively much smaller and lightly populated, is highly contested.
Le second se tiendra dans un territoire qui, quoique beaucoup plus petit et peu peuplé, est fortement contesté.
Their choice of consultant was highly contested by civil society as a result of the person's close association with the mining and oil industry in Chile.
La société civile a fortement contesté le choix de la personne, comme elle était liée de près à l'industrie pétrolière et minière du Chili.
In general, wearing gloves is highly contested.
It is clearly a highly contested concept.
Indeed, falafels are an ancestral recipe whose origin remains highly contested.
En effet, les falafels sont un met ancestral dont l'origine reste très contestée.
The term was highly contested initially, and there was little comparable data.
Le terme fut très contesté dans un premier temps, et peu de données pouvaient être comparées.
The concept of "city" is a highly contested one, scientifically or politically.
La notion de "ville" est très contestée, scientifiquement ou politiquement.
The question of numbers is a very thorny and often highly contested question.
La question des chiffres est une question très épineuse et souvent très contestée.
The latter is highly contested by the medical community, particularly because of its anti-vaccine positions.
Ce dernier est très contesté par la communauté médicale notamment à cause de ses positions anti-vaccins.
The government has just approved this project, which is highly contested by environmentalists because of its feared impact on the environment.
Le gouvernement vient d'approuver ce projet très contesté par les écologistes en raison de son impact redouté sur l'environnement.
One comment is that in the countries in which I work it is a highly contested relationship.
Un commentaire, c'est que dans les pays dans lesquels je travaille, il s'agit d'une relation très contestée.
Wind turbines onshore as well as offshore are highly contested on visual grounds.
La construction d'éoliennes terrestres, tout comme les éoliennes offshore, est très contestée en raison de leur impact visuel sur le paysage.
Everything has a history, but the way this history is told is often highly contested.
Tout a une histoire, mais la façon dont cette histoire est racontée est souvent très contestée.