He doesn't like it when you try to boss him around.
Il n'aime pas quand tu essaies de lui dicter sa conduite.
He hoisted his little brother up with both arms and spun him around.
Il a soulevé son petit frère à deux bras et l'a fait tourner.
She was excited to show him around her favorite art galleries.
Elle était excitée de lui faire découvrir ses galeries d'art préférées.
She promised to show him around the festival after the concert.
Elle a promis de lui faire découvrir le festival après le concert.
Despite the consequences, he will always buck those who push him around.
Malgré les conséquences, il s'opposera toujours à ceux qui le bousculent.
If you run into him around here, tell him to drop by tonight.
Si tu le croises dans les parages, dis-lui de passer ce soir.
He always lets his friends push him around, but he deserves better.
Il laisse toujours ses amis le malmener, mais il mérite mieux.
With two compliments, she wrapped him around her little finger immediately.
Avec deux compliments, elle l'a retourné comme une vieille chaussette immédiatement.
Since he moved away, I never see him around the neighborhood anymore.
Depuis qu'il a déménagé, je ne le vois plus du tout dans le quartier.
He asked if she could show him around her office building.
Il a demandé si elle pouvait lui faire visiter son immeuble de bureaux.
He wore the friendship bracelet I made for him around his wrist.
Il portait le bracelet d'amitié que je lui ai fait autour de son poignet.
He always tends to rebel against authority whenever someone orders him around.
Il a toujours tendance à ruer dans les brancards quand on lui ordonne quelque chose.
Bullies used to push him around, but now he knows how to respond.
Les brutes le menaient autrefois à la baguette, mais maintenant il sait répondre.