He leads us there, kills Hunter and gives himself up.
Il nous conduit ici, tue Hunter et se rend de lui-même.
He puts on loud music to psych himself up before every match.
Il met de la musique forte pour se motiver avant chaque match.
He suddenly found himself up against his former allies in the debate.
Il s'est soudain retrouvé contre ses anciens alliés pendant le débat.
He drew himself up proudly as they announced his promotion to director.
Il se redressa fièrement lorsqu'on annonça sa promotion au poste de directeur.
He grabbed the rope with both hands to pull himself up quickly.
Il a saisi la corde à pleines mains pour se hisser rapidement.
He splashed his face with water to help sober himself up quickly.
Il s'est aspergé le visage d'eau pour se dégriser rapidement.
He felt the need to slap his face to wake himself up.
Il a ressenti le besoin de se gifler pour se réveiller.
He dragged himself up the slope, each step requiring enormous effort.
Il se traînait dans la montée, chaque pas lui demandant un effort énorme.
He keeps setting himself up as a parenting expert without having children.
Il ne cesse de s'ériger en expert parental sans même avoir d'enfants.
My grandfather pulled himself up by his bootstraps after immigrating here penniless.
Mon grand-père s'est fait tout seul après avoir immigré ici sans un sou.
Instead of working, he gave himself up to daydreaming all afternoon.
Au lieu de travailler, il se livra à des rêveries tout l'après-midi.
He pulled the fabric blanket up to his chin to warm himself up.
Il a tiré la couverture en tissu jusqu'à son menton pour se réchauffer.
He always beats himself up whenever he makes the smallest mistake at work.
Il s'en veut toujours dès qu'il fait la moindre erreur au travail.