Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploser
Vertaling van "exploser" in Engels
Vervoegen
Le vacarme constant à l'étage me laisse au bord d'exploser chaque soir.
The constant noise upstairs has me ready to explode every single evening.
On voyait sa colère bouillir ; elle était sur le point d'exploser.
You could see her temper boiling over; she was about to explode.
Le train fou pourrait exploser s'il percute le dépôt de carburant.
The runaway train could blow up if it hits the fuel depot.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
Chaque tête explosive contient plusieurs explosifs conçus pour exploser à l'impact.
Each warhead contains multiple explosives designed to detonate upon impact.
La vieille mine pourrait exploser à tout moment si elle était mal manipulée.
The old mine could detonate at any time if triggered improperly.
Après des heures d'attente, elle a fini par exploser d'impatience.
After hours of waiting, she finally blew up with impatience.
Il a tendance à refouler ses émotions jusqu'à exploser pour des broutilles.
He tends to bottle up emotions until he suddenly explodes at minor issues.
Avec la chaleur, le sachet se gonfle et menace bientôt d'exploser.
With the heat, the packet puffs up and soon threatens to explode.
Après trois retards, les passagers étaient prêts à exploser contre la compagnie.
After three delays, the passengers were ready to explode at the airline.
La situation politique dans la région est une poudrière prête à exploser.
The political situation in the region is a powder keg waiting to explode.
La bouteille de champagne oubliée au congélateur était sur le point d'exploser.
The bottle of champagne forgotten in the freezer was just about to explode.
On voyait bien que l'entraîneur était prêt à exploser après cette prestation désastreuse.
You could tell the coach was ready to explode after that terrible performance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exploser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
exploser de rire v.
burst out laughing
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
exploser aux yeux v.
hit someone · become glaringly obvious
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
exploser de colère v.
explode with anger
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
exploser de joie v.
burst with joy · explode with joy
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
exploser de rage v.
explode with rage
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
! exploser le budget v.
blow the budget · go over budget
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
! exploser en vol v.
crash and burn
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
prêt à exploser adj.
about to explode · ready to blow
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
faire exploser v.
blow up · detonate
"Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague."
laisser exploser v.
let one's emotions explode
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploser in het Frans
Suggesties
exploser de
4120
exploser la tête
3570
prête à exploser
3300
prêt à exploser
2560
laisser exploser
630
exploser de rire
630
faire exploser
+10k
fait exploser
+10k
Resultaten: 9136. Exact: 9136. Verstreken tijd: 63 ms.
