La situation politique dans la région est une poudrière prête à exploser.
The political situation in the region is a powder keg waiting to explode.
Les enfants ont manifesté leur excitation en voyant les feux d'artifice exploser.
The children acted excitedly when they saw the fireworks explode.
Le train fou pourrait exploser s'il percute le dépôt de carburant.
The runaway train could blow up if it hits the fuel depot.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
Chaque tête explosive contient plusieurs explosifs conçus pour exploser à l'impact.
Each warhead contains multiple explosives designed to detonate upon impact.
Les feux d'artifice ont commencé à exploser dès que l'horloge a sonné minuit.
The fireworks began to detonate as soon as the clock struck midnight.
Après des heures d'attente, elle a fini par exploser d'impatience.
After hours of waiting, she finally blew up with impatience.
Son entreprise a vu ses ventes exploser après une campagne marketing réussie.
Her business saw exploding sales after the successful marketing campaign.
Assurez-vous de garder vos distances ; ce moteur pourrait exploser.
Make sure to keep your distance; that engine could blow up.
Ne dirigez pas les feux d'artifice vers quelque chose qui pourrait exploser violemment.
Do not aim the fireworks towards anything that might blow up badly.
Ils regardaient les feux d'artifice éblouissants exploser dans le ciel nocturne.
They watched the glowing fireworks explode in the night sky.
Le feu d'artifice a commencé à étinceler avant d'exploser en magnifiques couleurs.
The firework began to flash before it exploded into beautiful colors.
Il pourrait exploser de colère si tu continues à te moquer de lui.
He could blow up in anger if you keep making fun of him.
