He repeated the same idea several times to hammer home the importance of his message.
Il a répété plusieurs fois la même idée pour souligner l'importance du message.
She seemed bursting with impatience waiting for his message to finally arrive.
Elle semblait mourir d'impatience en attendant enfin le message de sa part.
He seemed unaware that his message had been posted on the website.
Il semblait ne pas savoir que son message avait été publié sur le site.
I was speechless when I got his message after ten years of silence.
Je suis tombé de stupeur en recevant son message après dix ans de silence.
He spoke slowly to get his message across to the international audience.
Il a parlé lentement pour faire passer son message auprès du public international.
She kept a beady eye on her phone, waiting for his message.
Elle surveillait de près son téléphone, attendant son message.
I don't think so; he won't come tonight despite his message.
Je crois que non, il ne viendra pas ce soir malgré son message.
That long silence after his message was the worst part of all for him.
Ce long silence après son message, c'était le pire de tout pour lui.
The politician chose to slant his message to appeal to younger voters.
Le politicien a choisi d'adapter son message pour séduire les jeunes électeurs.
You can answer his message later; there's no great hurry right now.
Tu peux répondre à son message plus tard, il n'y a pas le feu.
Despite the technical issues, the speaker still got his message across quite well.
Malgré les problèmes techniques, l'orateur a quand même réussi à faire passer son message.
His friends teased him when his message appeared in the local agony column.
Ses amis l'ont taquiné quand son message est apparu dans le courrier du cœur local.
The gnashing tone of his message left no doubt about his frustration.
Le ton acerbe de son message ne laissait aucun doute sur sa frustration.