The historic district became a hotbed for architectural innovation and preservation efforts.
Le quartier historique est devenu un foyer d'innovation architecturale et d'efforts de préservation.
The cozy cafe was a hotbed for intellectual discussions and creative brainstorming sessions.
Le café chaleureux était un foyer de discussions intellectuelles et de séances de remue-méninges créatif.
The underground music scene was a hotbed for new talents and indie bands.
La scène musicale underground était un vivier pour les nouveaux talents et les groupes indépendants.
The whole neighborhood is turning into a hotbed for radicals and communist sympathizers.
Le quartier est un vivier de radicaux et de sympathisants communistes.
Spinningfields is a real hotbed for celebratory drinks and fine dining.
Spinningfields est un véritable foyer pour les boissons festives et la gastronomie.
But somewhere along the line what we do became a political hotbed.
Mais ce qu'on fait est devenu un foyer politique.
The middle-market has become a hotbed for innovation, attracting young entrepreneurs.
Les entreprises de taille moyenne sont devenues un foyer d'innovation, attirant de jeunes entrepreneurs.
Toronto has long been a hotbed for medical innovation.
Toronto est depuis longtemps un foyer de l'innovation médicale.
Got a tip that this joint's a hotbed for underground activity.
Cette boîte est un foyer d'activités clandestines.
This place is a hotbed for illegal activity.
Cet endroit est le foyer de l'activité illégale.
It's always been a hotbed for death.
Ça a toujours été un foyer de la mort.
Well, this whole area is a hotbed for cartel activity.
Toute cette zone est un foyer pour l'activité du cartel.
Arcadia is a hotbed for supernatural activity.
Arcadia est le foyer d'activités surnaturelles.