We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fonctionnement de leurs programmes
comment leurs programmes
façon dont leurs programmes
Software developers and distributors also have a responsibility to be open and transparent with individuals about how their programs work and individuals' options during the installation and consent process.
Pour leur part, les développeurs et les distributeurs de logiciels doivent faire preuve d'ouverture et de transparence quant au fonctionnement de leurs programmes et aux options offertes aux individus au cours du processus d'installation et de consentement.
Mr. Pagan: Yes, we work closely with the departments to understand how their programs work and, thus, gain a sense of any potential difficulties that might arise, in order to present those situations to the cabinet ministers.
M. Pagan: Oui, nous travaillons étroitement avec les ministères pour comprendre le fonctionnement de leurs programmes et ainsi avoir une idée des difficultés potentielles qui pourraient survenir, afin de présenter ces situations au conseil des ministres.
Experts were asked what works best to grow leaders, and how their programs evolved over time to maximize effectiveness.
Les experts ont été invités, pour leur part, à identifier ce qui fonctionne le mieux pour développer les leaders et comment leurs programmes ont évolué avec le temps en vue de maximiser leur efficacité.
Taking place Monday, January 28 and Tuesday, January 29, meet with the various exhibitors and learn more about how their programs, products and services support career development professionals.
Le congrès aura lieu les lundi et mardi 28 et 29 janvier. Rencontrez les nombreux exposants et découvrez comment leurs programmes, produits et services soutiennent les professionnels du développement de carrière.
Applicants were also charged with submitting business plans for how their programs would become financially self-sufficient.
Les candidats devaient également présenter un plan d'activités démontrant comment leur programme deviendrait financièrement autonome.
They spoke about how their programs engaged youth, and gave some specific examples.
Les conférenciers ont parlé de la façon dont leurs programmes engageaient des jeunes et se sont servis d'exemples spécifiques.
In your opinion, shouldn't a government department in charge of reducing and ending chronic homelessness have that as a performance indicator for how their programs are doing?
À votre avis, un ministère chargé de réduire et d'éliminer l'itinérance chronique ne devrait-il pas utiliser un tel indicateur de rendement pour évaluer l'efficacité de ses programmes?
Software developers like to talk about how their programs could do things for you. But sometimes they design programs that will refuse to do things for you.
Les développeurs de logiciel parlent volontiers de la façon dont leurs programmes pourraient faire des choses pour vous, mais parfois ils conçoivent des programmes qui vous empêchent de faire certaines choses.
The team developed the tools to demonstrate how their programs improve not just the physical health of people living with HIV, but also their quality of life.
L'équipe a développé ces outils pour démontrer qu'en plus d'améliorer la santé physique des personnes vivant avec le VIH, les programmes améliorent également leur qualité de vie.
The Regional Health Authorities use the Atlas to examine how their programs are performing.
Les offices régionaux de la santé utilisent l'Atlas pour examiner le rendement de leurs programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.