Vertaling van "htf projects" in Frans
The HTF projects focused on team building, education, and training.
Les projets du FASS visaient à constituer des équipes, à dispenser un enseignement et à former.
Early "lessons learned" are just emerging from the HTF projects.
In addition, a research agenda based on the HTF projects should be developed.
De plus, il faudrait élaborer un programme de recherche fondé sur les projets du FASS.
This appendix provides summary information on the HTF projects which were reviewed in the preparation of this document.
Cet annexe contient un sommaire des projets du FASS qui ont été revus dans le cadre de la préparation de ce document.
Nearly half the HTF projects surveyed explored combinations of the key elements through organizational or operational reform.
Près de la moitié des projets du FASS qui ont été analysés étudient des combinaisons des éléments essentiels au moyen d'une réforme organisationnelle ou opérationnelle.
The HTF projects show how health professionals' roles can evolve with changes in primary health care.
Les projets du FASS démontrent à quel point le rôle des professionnels de la santé peut évoluer avec les soins de santé primaires.
The HTF projects were completed by the spring of 2001.
Les projets du FASS sont terminés au printemps 2001.
The HTF projects illustrate an increasing trend to make home care the vehicle for delivering services that are costly and that, in some cases, should be provided by other sectors.
Les projets du FASS illustrent une tendance croissante à faire des soins à domicile le moyen de dispenser des services qui sont coûteux et qui devraient, dans certains cas, être fournis par d'autres secteurs.
The HTF projects synthesized in this document have added to our understanding of the issues facing home care in Canada.
Les projets du FASS synthétisés dans le présent document nous ont permis de mieux comprendre les problèmes auxquels le Canada est confronté en matière de soins à domicile.
We found that, as with the HTF projects we reviewed, not all of the selection and eligibility criteria approved by Treasury Board had been applied consistently in selecting projects for funding.
Tout comme pour les projets du FASS que nous avons examinés, nous avons constaté que les critères de sélection et d'admissibilité approuvés par le Conseil du Trésor n'avaient pas tous été appliqués uniformément lors du choix des projets à financer.
Accordingly, a national synthesis and dissemination strategy was undertaken to guide the analysis and communication of what was learned through HTF projects, individually and in aggregate.
Ainsi, une stratégie nationale de synthèse et de diffusion a été établie pour permettre l'analyse et la communication des leçons apprises grâce aux projets du FASS, individuellement et collectivement.
Again, early feedback from HTF projects reinforces the need for a collaborative planning process to include health professionals, agencies, and stakeholder groups.
Encore une fois, la rétroaction préliminaire des projets du FASS renforce la nécessité d'un processus de planification en collaboration qui inclut les professionnels de la santé, les agences et les groupes d'intervenants.
In addition, all HTF projects were required to include a dissemination plan (for which funding was provided) in order to ensure that results were effectively communicated to those best able to make use of them.
De plus, tous les projets du FASS devaient comporter un plan de diffusion des données (qui serait financé) afin de s'assurer que les résultats seraient effectivement communiqués à ceux qui pouvaient en faire le meilleur usage.