In essence, every human being desires love and acceptance from others.
Au fond, chaque être humain désire l'amour et l'acceptation des autres.
In this humanistic novel, the author emphasizes the unique worth of every human being.
Dans ce roman humaniste, l'auteur insiste sur la valeur unique de chaque être humain.
I am only a human being, but my cause is just.
Je ne suis qu'un homme, mais ma cause est juste.
Switzerland has a great tradition concerning respect for the human being.
La Suisse a en effet une grande tradition de respect pour l'homme.
The researcher refuses to see the human being as something separate from nature.
Le chercheur refuse de voir l'être humain comme une entité isolée de la nature.
The teacher explains that every human being comes from a single original fertilized egg cell.
Le professeur explique que chaque être humain provient d'une seule cellule-oeuf initiale.
For her, the uniqueness of every human being cannot be reduced to broad categories.
Pour elle, la singularité de chaque être humain est irréductible à des catégories générales.
In the monk's eyes, every human being is a sinner searching for the light.
Aux yeux du moine, tout être humain est un pécheur qui cherche la lumière.
Without gaseous oxygen in the atmosphere, no human being could survive for long.
Sans oxygène gazeux dans l'atmosphère, aucun être humain ne pourrait survivre longtemps.
You're also... the most charming human being I know.
Tu es aussi l'être humain le plus charmant que je connaisse.
They treat you like a human being and not another tourist.
Ils vous traitent comme un être humain et pas un autre touriste.
They apply to every individual human being in the whole world.
Ils s'appliquent à chaque être humain, dans le monde entier.
I'm your chance to live like a human being again.
Je suis ta chance de vivre à nouveau comme un être humain.