Tunisia highlighted the progress made by Qatar in many areas of human rights and sustainable development, occupying the thirty-third place in the human development report of 2009.
La Tunisie a souligné les progrès accomplis par le Qatar dans bien des aspects des droits de l'homme et du développement durable, illustrés par la trente-troisième place qu'occupe le pays dans le Rapport sur le développement humain de 2009.
We are particularly grateful to UNDP for the assistance that it is providing to the countries in our region in the preparation of our regional Pacific human development report.
Nous sommes particulièrement reconnaissants au PNUD du concours qu'il prête aux pays de notre région pour la préparation de notre Rapport sur le développement humain pour la région du Pacifique.
The Democratic Republic of Congo was ranked 186th out of 186 countries in the 2013 human development report.
La République démocratique du Congo (RDC) était classée 186e sur 186 pays dans le rapport de développement humain de 2013.
The recently issued human development report has confirmed this finding.
Le récent rapport sur le développement humain le confirme.
Our list of consultants may support you in building your human development report writing team.
Notre liste de consultants peut vous aider à construire votre équipe de production du rapport sur le développement humain.
The regional strategy for poverty alleviation or for building regional capacity for the application of the human development report methodology can serve as an example of the former.
La stratégie régionale de réduction de la pauvreté et la stratégie de renforcement des capacités régionales d'application de la méthode issue du rapport sur le développement humain constituent des exemples de réalisation du premier objectif.
The development landscape of 2016 is very different to that of 1990 when the first human development report was released.
Le monde du développement en 2016 est très différent de celui de 1990, quand le premier rapport sur le développement humain a été publié.
Furthermore, UNDP is supporting the preparation of a set of indicators of social development for the region to use in the preparation of the first human development report for OECS in late 2000.
Il a contribué à l'élaboration d'une série d'indicateurs de développement social pour la région qui seront utilisés dans le premier rapport sur le développement humain que l'OECO doit établir à la fin de 2000.
UNDP was helping the country in its reintegration into the region through participation in SADC, for example, through activities in the area of governance, including the proposed regional human development report.
Le PNUD aidait le pays à réintégrer la région en participant à la SADC, par exemple grâce à la réalisation d'activités dans le domaine de la conduite des affaires publiques, y compris le projet d'élaboration d'un rapport sur le développement humain dans la région.
The first human development report for Honduras will be finished in 1997 and will be used to assess the level of human development in the country and to determine clearly the objectives of UNDP activities.
Le premier rapport sur le développement humain au Honduras sera prêt en 1997 et permettra d'évaluer l'état du développement humain dans le pays et de déterminer clairement les objectifs des mesures à prendre.
The country had recently completed its first human development report, as well as a national development strategy that would provide the framework for an action plan for poverty alleviation, which would need support from the United Nations system.
Le premier rapport sur le développement humain vient d'être établi, ainsi qu'une stratégie nationale de développement, qui serviront de cadre au futur plan d'action pour l'atténuation de la pauvreté qui nécessitera l'appui du système des Nations Unies.
In Cameroon, a human development report was produced which focused on the relationship between economic adjustment and human development.
Au Cameroun, on a publié un rapport sur le développement humain axé sur les relations entre ajustement économique et développement humain.
In Croatia, assistance is being provided in the preparation of the country's human development report.
En Croatie, une assistance est fournie en vue de l'établissement du rapport sur le développement humain du pays.