The humanisation of family relationships is reflected in more dialogue and less rigid authority.
La humanisation des rapports familiaux se manifeste par plus de dialogue et moins d'autorité rigide.
Then the dual phenomenon of humanisation and spatialisation sets in.
Puis le double phénomène d'humanisation et de spatialisation prend place.
We've decided to fight for the humanisation of politics.
Nous avons décidé de combattre pour l'humanisation de la politique.
In this sense, it contributes to the humanisation of work.
C'est ainsi qu'elle contribue à l'humanisation des tâches.
This is attributable to the humanisation of the protein.
Cela est imputable à l'humanisation de la protéine.
Many things have improved at the level of organisation and humanisation.
Beaucoup de choses se sont améliorées au niveau des conditions logistiques et d'humanisation.
Some people believe that technology must go hand in hand with a genuine humanisation of everyday digital practices.
Certains estiment que la technologie doit être accompagnée d'une véritable humanisation des pratiques numériques quotidiennes.
Its activities are aimed at the democratisation and humanisation of health services.
Ces activités sont invariablement centrées sur la démocratisation et l'humanisation des services de santé.
Street lighting as a fundamental element in the humanisation of streets
L'éclairage routier comme élément fondamental de l'humanisation des routes urbaines
That is why here the concept of civilisation is being confronted with the notion of humanisation.
Pour cette raison, le concept de civilisation est ici mis en confrontation avec la notion d'humanisation.
In this novel, the author portrays the slow humanisation of a people once known for their barbarity and cruelty.
Dans ce roman, l'auteur décrit la lente humanisation d'un peuple autrefois réputé barbare et cruel.
Within this frame of understanding the objective of humanisation is nothing but a best possible authenticity and coherence with the underlying universal reality.
Dans ce schéma de compréhension, l'objectif d'humanisation n'est rien d'autre qu'une authenticité et une communion optimales avec la réalité universelle implicite.
Jesuit works, intertwined in this social context, try to propose ways of interiority and humanisation.
Les œuvres jésuites, tout en étant imbriquées dans ce contexte social, tentent justement de proposer des voies d'intériorité et d'humanisation.