Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
humanizing globalization
Vertaling van "humanizing globalization" in Frans
humaniser la mondialisation
An essential means of humanizing globalization was the effective protection of consumers from abuse of dominant positions.
Pour humaniser la mondialisation, il était essentiel de protéger efficacement les consommateurs contre les abus de position dominante.
There was also stress on the importance of humanizing globalization so as to assist developing countries to become smoothly integrated into the world economy by opening world markets and generating new flows of financing for development.
On a également souligné l'importance d'humaniser la mondialisation afin d'aider les pays en développement à s'intégrer sans heurts dans l'économie mondiale en ouvrant des marchés mondiaux et en créant de nouveaux flux de financement pour le développement.
We need, through deep reflection, to become aware of our responsibility for humanizing globalization and ensuring that it reflects the interests of all countries and regions.
Il faut que, au prix d'une réflexion minutieuse et approfondie, nous devenions conscients de la responsabilité qui nous incombe d'humaniser la mondialisation et d'assurer que les intérêts de tous les pays et de toutes les régions soient pris en compte.
Some people talk of "humanizing globalization", others of "democratizing globalization".
Certains parlent d'« humaniser la mondialisation », d'autres de « démocratiser la mondialisation ».
In a word, UNESCO has taken on the duty of humanizing globalization, which constitutes an essential reference point.
Bref, l'UNESCO s'est donné le mandat d'humaniser la mondialisation, ce qui constitue un point de repère et de référence indispensable.
Humanizing globalization means, above all, making it inclusive by fully integrating developing countries into the world economy and by generating new flows of financing in their direction.
Humaniser la mondialisation, c'est avant tout la rendre inclusive, en intégrant pleinement les pays en développement dans l'économie mondiale et en générant de nouveaux flux de financement dans leur direction.
And only in this way can we embark upon our major task of 'humanizing globalization' and making it more inclusive and equitable.
Et que nous pouvons nous lancer dans notre tâche majeure, « l'humanisation de la mondialisation », afin de rendre celle-ci moins exclusive et plus équitable.
Professor Sioui advocated that the teaching content of indigenous higher education should reflect that circular vision in an effort to reconcile the two outlooks on life and as a means of humanizing globalization thanks to indigenous humanism.
Il a préconisé de traduire dans les contenus pédagogiques de l'enseignement supérieur autochtone cette vision circulaire pour tenter de réconcilier ces deux cosmovisions et de contribuer, par l'humanisme indien, à une mondialisation plus humaine.
This international network will allow parliamentarians around the world to become more familiar with UNESCO and to better publicize this essential UN organization dedicated to the promotion of education, culture and science, and to humanizing globalization.
Ce réseau international permettra aux parlementaires du monde entier de mieux connaître l'UNESCO et de mieux faire connaître cette organisation essentielle du système onusien vouée à la promotion de l'éducation, de la culture et des sciences, et dédiée à l'humanisation de la mondialisation.
With a view to counterbalancing the traditional Davos economic forum, some 55,000 people from all over the world met at Pôrto Alegre with the common objective of humanizing globalization.
Dans le but de faire contrepoids au traditionnel Forum économique de Davos, environ 55000 personnes, en provenance de partout à travers la planète, se sont réunies, à Pôrto Alegre, avec un objectif commun, celui d'humaniser la mondialisation.
The WTO plays an indispensable role in maintaining the international system's coherence. It contributes, through its own functions and by focusing on the present and the future, to eliminating poverty and humanizing globalization.
L'OMC a un rôle incontournable à jouer dans la cohérence du système international, car elle contribue par ses fonctions mêmes, en étant à la fois ancrée dans le présent et tournée vers l'avenir, à éradiquer la pauvreté et à humaniser la mondialisation.
Synoniemen voor humanizing globalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
