Vertaling van "hyperdrives" in Frans
So they wouldn't be ableto engage their hyperdrives.
They're powering their hyperdrives.
Target their hyperdrives with the beam weapons and launch all 302s.
They're powering their hyperdrives.
They need to modify their hyperdrives to make it to my planet, Earth and I'd prefer she not do that.
Ils ont besoin de modifier leur hyperpropulsion pour arriver jusqu'à ma planète, la Terre et je préférerais qu'elle ne le fasse pas.
All right, so the device creates a very specific subspace turbulence that makes it impossible for the Wraith to operate their hyperdrives.
Le dispositif crée donc une turbulence sous-spatiale très spécifique empêchant les Wraiths d'utiliser l'hyperpropulsion.
He's trying to modify the hyperdrives, in order to get back to Atlantis faster, to deliver it.
Il essaie de modifier les hyperpropulseurs, pour rentrer à Atlantis plus vite pour le remettre.
Using it, the Rakata developed the first known hyperdrives.
Grâce à elle, les Rakatas mirent au point les premiers hyperpropulseurs.
You know, Zelenka knows a thing or two about hyperdrives himself.
Vous savez, Zelenka s'y connaît aussi un peu en hyperpropulsion.
Like, when was the last time Atlantis' hyperdrives were used?
Depuis quand l'hyperpropulsion d'Atlantis n'a pas servi? Genre, un million d'années?
Target their hyperdrives with the beam weapons and launch all 302s. Beam the Replicator and McKay's team down to their separate coordinates.
Ciblez leurs hyperpropulseurs avec les armes à rayon et lancez tous les 302. Téléportez le Réplicateur et l'équipe de McKay à leurs coordonnées respectives.
She was part of the team helping to design the next generation of hyperdrives.
Elle a contribué à créer la nouvelle génération de moteurs.
It was supposed to target their hyperdrives.