The contrary conclusion shocked everyone who had followed the original hypothesis.
La conclusion opposée a choqué tous ceux qui avaient suivi l'hypothèse initiale.
To test the hypothesis, he compares the average residual with zero.
Pour vérifier l'hypothèse, il compare la valeur résiduelle moyenne à zéro.
After talking it through, we dismissed that hypothesis as far too unlikely.
Après discussion, nous avons écarté la supposition jugée trop improbable.
The police are putting forward a cautious hypothesis while they wait for stronger evidence.
La police avance une supposition prudente, en attendant des preuves plus solides.
The researcher relies on several studies to back up his main hypothesis.
Le chercheur s'appuie sur plusieurs études pour étayer son hypothèse principale.
The proving of the results confirmed our initial hypothesis about the experiment.
La validation des résultats a confirmé notre hypothèse initiale sur l'expérience.
For this experiment, the point is to verify our initial hypothesis.
Pour cette expérience, l'objectif est de vérifier notre hypothèse initiale.
A dedicated physicist can spend years testing a single hypothesis.
Un physicien passionné peut passer des années à tester une seule hypothèse.
The researcher claims to have exhausted every hypothesis before publishing her findings.
La chercheuse prétend avoir épuisé toutes les hypothèses avant de publier ses conclusions.
Her daring hypothesis about time travel set the class's imagination afire.
Son audacieuse hypothèse sur le voyage temporel a embrasé l'imagination de la classe.
Several experts have tried to disprove this hypothesis, but without real success.
Plusieurs experts ont tenté d'infirmer cette hypothèse, mais sans véritable succès.
In my opinion, you're on the wrong track with that hypothesis.
À mon avis, tu es sur la mauvaise voie avec cette hypothèse.
In a nutshell, the experiment proved that our initial hypothesis was correct.
En résumé, l'expérience a prouvé que notre hypothèse initiale était correcte.