You can confide in me; I will keep all your secrets.
Tu peux te confier à moi, je garderai tous tes secrets.
Out of regard for your trust, I will keep this secret forever.
Par égard pour ta confiance, je garderai ce secret toute ma vie.
Wherever I go, I will keep visiting this village often.
No matter how others judge my project, I will keep standing up for it.
Peu importe comment les autres jugent mon projet, je continuerai à le défendre.
So i will keep on writing in these column for more informations
Whether they like it or not, I will keep trying.
I swear by my mother's name that I will keep your secret safe.
Je jure sur le nom de ma mère que je garderai ton secret.
I did it and I will keep in mind these precious moments.
Je l'ai fait et je garderai en mémoire ces précieux instants.
Yes, I will keep talking while you do the checks.
Oui, je vais continuer à parler et faire des tests.
It does not matter; I will keep on saying so.
Ce n'est pas grave; je continuerai de le dire.
Our collaboration is coming to an end, but I will keep excellent professional memories.
Notre collaboration touche à son terme, mais je garderai un excellent souvenir professionnel.
From this time on, I will keep my workspace tidy and organized.
Dorénavant, je garderai mon espace de travail propre et organisé.
I give you my word of honour that I will keep this secret.
Je te donne ma parole d'honneur que je garderai ce secret.