Certaines étapes de travail disparaissent entièrement avec iSy tandis que d'autres sont nettement simplifiées.
Some work steps are eliminated completely with iSy, others are considerably simplified.
En mettant la priorité sur l'essentiel, iSy permet davantage de simplicité en implantologie.
By focusing on the essentials, iSy stands for a reduction in the complexity of oral implant dentistry.
À ce jour, le concept iSy repose uniquement sur la cicatrisation transgingivale et de nombreux clients y ont recours pour avoir plus de patients demandant des restaurations avec implants.
So far, the iSy concept is based solely on transgingival healing and is used by many customers to gain more patients for restorations with implants.
iSy est intégré optimalement aux procédés de conception et de finition assistés par ordinateur via différentes interfaces pour les scanners intra-oraux et de laboratoire.
iSy is connected perfectly to computer-guided design and fabrication processes via various interfaces for oral and laboratory scans.
À partir de juillet 2015, il sera encore plus payant de s'intéresser aux nouvelles perspectives et d'essayer iSy.
As of July 2015 it pays even more to look at new perspectives and to try iSy.
Il est possible de réaliser le scannage depuis l'épaulement de l'implant avec des scanbodies vissés mais aussi depuis la base de l'implant avec les coiffes multifonctions incluses dans le kit d'implant iSy.
Scanning can be performed either from the implant shoulder with screw-retained scanbodies or from the implant base with the multi-function caps which are included in the iSy Implant Set.
L'implant court iSy sera disponible à partir de juillet 2015 et sera, au départ, inclus dans le kit d'implant unique qui comprend une coiffe de cicatrisation, un foret calibré à usage unique et deux coiffes multifonctions.
The short iSy Implant will be available as of July 2015 and will at first be supplied in the single implant set, including a healing cap, a single patient form drill and two multi-function caps.
Depuis son lancement sur le marché en 2013, le concept de base du système implantaire iSy s'est concentré sur l'efficacité des procédures chirurgicales et prothétiques.
Since its market launch in 2013, the core concept of the iSy Implant System has focused on the efficiency of surgical and prosthetic workflows.
Les innovations du système d'implant iSy créent encore plus d'options pour offrir aux patients des restaurations de haute qualité et économiques.
The novelties in the iSy Implant System create even more options for providing patients with high quality and cost-efficient restorations.
Avec le concept d'implant iSy, CAMLOG franchit une nouvelle étape et gagne de nouveaux marchés.
With the independent iSy implant concept, CAMLOG enters virgin territory and opens up new markets.
À partir de juillet 2015, le portefeuille prothétique du système d'implant iSy sera étoffé avec plusieurs piliers préfabriqués.
As of July 2015, the prosthetic portfolio of the iSy Implant System will be extended by several prefabricated abutments.
Le système d'implants iSy est un concept intelligent d'implants pour les cabinets modernes.
The iSy Implant System is an intelligent implant concept for modern dental practices.
Grâce à son interface de CAO ouverte et à un vaste choix de modèles et de matériaux, DEDICAM offre toute une série d'options prothétiques pour iSy.
With its open CAD interface and a large choice of designs and materials, DEDICAM offers a host of prosthetic options for iSy.
