The internet has connected remote villages to the outside world.
Internet a connecté les villages isolés au reste du monde.
With mobile technology, staying connected is easier than ever before.
Grâce à la technologie mobile, rester connecté est plus facile que jamais.
With a simple hitch, he connected the two ropes effortlessly.
Avec un simple nœud, il a relié les deux cordes sans effort.
Their tremulous hearts beat in unison, connected by an invisible thread.
Leurs cœurs tremblants battaient à l'unisson, reliés par un fil invisible.
His masterful callback connected two separate jokes to create a punchy finish.
Son rappel magistral a lié deux blagues séparées pour créer une chute percutante.
The mentor and mentee are strongly connected in their journey of growth.
Le mentor et le mentoré sont étroitement liés dans leur parcours de croissance.
She found herself wrapped in his laughter, feeling joyfully connected.
Elle s'est laissée emporter par son rire, se sentant joyeusement connectée.
She plugged the extension cord into the wall and connected her laptop.
Elle a branché la rallonge électrique au mur et connecté son ordinateur portable.
Saying have a good day makes everyone feel more positive and connected.
Dire 'bonne journée' rend tout le monde plus positif et connecté.
She keeps her phone charged, staying connected while on the go.
Elle garde son téléphone chargé, restant connectée même en déplacement.
At the coffee shop, many customers stay connected while enjoying their drinks.
Au café, de nombreux clients restent connectés tout en savourant leurs boissons.
At the end of the day, love is what keeps us connected.
Au final, c'est l'amour qui nous maintient connectés.
Every family in town receives a copy of the daily to stay connected.
Chaque famille en ville reçoit un exemplaire du journal pour rester connectée.