The missionary ideals inspired generations to strive for a better world.
Les idéaux altruistes ont inspiré des générations à œuvrer pour un monde meilleur.
The revolution's ideals became an ignis fatuus betrayed by corrupt leaders.
Les idéaux de la révolution devinrent un mirage trahi par des dirigeants corrompus.
The party leader turned vicar of Bray, abandoning old ideals to win votes.
Le chef du parti est devenu une girouette, reniant ses idées pour gagner des voix.
Under the glamour of the city lights, they forgot their original ideals.
Sous l'emprise des lumières de la ville, ils oublièrent leurs idéaux initiaux.
She promised to die with her boots on, still defending her ideals.
Elle promettait de mourir les armes à la main, défendant encore ses idéaux.
In his heart, he remained loyal to the ideals of his youth.
Au fond de son cœur, il demeurait fidèle aux idéaux de sa jeunesse.
They carried the flame of their childhood ideals into demanding corporate careers.
Ils entretenaient la flamme de leurs idéaux d'enfance malgré leurs carrières exigeantes.
The espoused ideals promoted by the club attracted many new members.
Les idéaux prônés par le club ont attiré de nombreux nouveaux membres.
Her belief in a perfect world was based on wishful thinking and naive ideals.
Sa croyance en un monde parfait était fondée sur des utopies et des idéaux naïfs.
The festival celebrated manly ideals such as strength and bravery.
Le festival célébrait des idéaux virils tels que la force et le courage.
He bitterly regretted having traded away his ideals for a few temporary material benefits.
Il regrettait amèrement l'abdication de ses idéaux pour quelques avantages matériels temporaires.
They faced a grim choice between safety and their ideals.
Ils ont fait face à un choix difficile entre la sécurité et leurs idéaux.
The party leader told supporters to keep the faith in their shared ideals.
Le chef du parti a demandé aux partisans de garder la foi en leurs idéaux communs.