Furthermore, the offences are not all investigated or processed identically.
Toutes les infractions ne sont pas recherchées, ni traitées à l'identique.
A unique piece because this model is never remade identically.
Une pièce unique car ce modèle n'est jamais refait à l'identique.
The computers are configured identically so that every employee has exactly the same tools.
Les ordinateurs sont configurés identiquement, pour que chaque employé ait exactement les mêmes outils.
The two contracts are worded identically, except for the signing date, which is different.
Les deux contrats sont rédigés identiquement, sauf pour la date de signature qui change.
In other words, domination does not perpetuate itself identically.
Autrement dit, la domination ne se reproduit pas à l'identique.
And it will identically happen in the chapters that follow.
Et elle se passera à l'identique dans les chapitres qui suivront.
The paintings hanging on the same wall are arranged identically.
Les tableaux accrochés sur ce même mur sont disposés à l'identique.
The feedback and behavior of your car are identically reproduced.
Les réactions de votre voiture sont reproduites à l'identique.
In view of that fact, the two signs will be pronounced identically.
De ce fait, les deux signes seront prononcés identiquement.
As for wooden cabins, they will be completely rebuilt identically.
Quant aux cabines en bois, elles seront entièrement reconstruites à l'identique.
We restore or remake identically leather-wrapped boxes, armchair slabs,...
Nous restaurons ou refaisons à l'identique des coffrets gainés...
A few minutes later it is found identically in the blood.
Quelques minutes plus tard il est retrouvé identiquement dans le sang.
I was fascinated by this form that can re-form identically.
J'étais fasciné par cette forme qui se reconstitue à l'identique.