It is difficult to imagine our language without these vivid idioms.
Il est difficile d'imaginer notre langue sans ces idiomes vifs.
Many idioms rely on double meaning, making language rich and colorful.
De nombreux idiomes reposent sur le double sens, rendant la langue riche et colorée.
The native speaker's knowledge of idioms enriched the conversation greatly.
Each speech community carries distinct idioms that shape its identity.
Romansh and its wide range of idioms are still very much alive today.
Cette langue romane ainsi que ses idiomes sont aujourd'hui encore bien vivants.
Having a good understanding of common idioms is important in effective communication.
Avoir une bonne compréhension des idiomes communs est important dans la communication efficace.
When I started, I had to learn to speak without idioms.
Au début, il faut apprendre comment parler sans idiomes.
This candidate might even use idioms or everyday phrases to communicate.
Le candidat utilise des expressions idiomatiques ou des phrases courantes pour communiquer.
Certain idioms have been lexicalised and are now accepted in formal writing.
Certains idiomes ont été lexicalisés et sont maintenant acceptés dans la rédaction formelle.
In the quiz, we had to write down the dictionary entry for common idioms.
Dans le quiz, nous devions rédiger la définition des expressions idiomatiques courantes.
Look at a collection of idioms from a variety of languages.
Regardez maintenant cette liste d'expressions idiomatiques dans une variété de langues.
In many languages, this image is passed through the idioms.
Dans de nombreuses langues, cette image est passée dans les expressions idiomatiques.
This alone can supply us with idioms and elegance of style.
Elle seule peut nous apporter les expressions idiomatiques et l'élégance du style.