When his idol appeared, the cat suddenly got his tongue.
Quand son idole est arrivée, tu as soudain perdu ta langue.
Meeting her literary idol utterly shattered his illusions about genius and humility.
Rencontrer son idole littéraire a totalement brisé ses illusions sur le génie humble.
Standing on stage with my idol, I wanted to pinch myself.
Debout sur scène avec mon idole, j'avais envie de me pincer.
The young musician hopes to follow in his idol's footprints someday.
Le jeune musicien espère un jour suivre les traces de son idole.
The rookie froze as he looked across the squared circle at his idol.
Le débutant se figea en regardant son idole de l'autre côté du ring.
She had posters of every matinee idol covering the walls of her bedroom.
Elle avait des posters de chaque idole de cinéma couvrant les murs de sa chambre.
They clapped like mad throughout the entire concert of their idol.
Ils ont applaudi comme des malades pendant tout le concert de leur idole.
He received a golden opportunity to work with his idol on the project.
Il a reçu une opportunité en or de travailler avec son idole sur le projet.
This accursed idol was said to draw the devil's forces into the village.
Cette idole maléfique était censée attirer les forces du diable dans le village.
In this ancient sanctuary, a huge stone idol towered over the main altar.
Dans ce sanctuaire ancien, une immense idole de pierre dominait l'autel principal.
Upon meeting her idol, she stood there swooning and speechless.
En rencontrant son idole, elle restait là, émue et sans voix.
He asked the hairdresser for a bowl-cut like his idol's.
Il a demandé au coiffeur d'être coupé au bol comme son idole.
You're finally going to meet your idol in the flesh tonight.
Tu vas enfin rencontrer ton idole de chair et d'os ce soir.