Ils ont entouré le piédestal de barrières pour protéger la statue restaurée.
They put barriers around the pedestal to protect the restored statue.
La statue est restée immobile malgré les secousses du sol autour d'elle.
The statue remained still despite the ground being shaken around it.
On a protégé la statue de glace avec une tente pour retarder sa fonte.
They protected the ice sculpture with a tent to slow down the melting.
Les enfants observaient avec émerveillement la statue de glace en forme de château.
The children watched the castle-shaped ice sculpture in wide-eyed wonder.
Le piédestal massif donne une impression de force à la statue du lion.
The massive pedestal gives the lion statue an impression of strength.
Sur la place du village se dresse une statue en bronze du fondateur.
In the village square stands a bronze statue of the founder.
La nudité partielle de la statue suffit à évoquer une grande sensualité.
The statue's partial nudity is enough to suggest a strong sensuality.
La ville a érigé une statue à la mémoire de son défunt maire.
The town erected a statue in memory of its dearly departed mayor.
La statue colossale dominait la foule, captivant tous les regards.
The looming statue towered above the crowd, capturing everyone's gaze.
Le sculpteur a placé la statue inachevée sur un support en bois très stable.
The sculptor set the unfinished statue on a very stable wooden base.
Cette statue religieuse en bois a été sculptée par un artisan local très croyant.
This wooden religious statue was carved by a deeply devout local craftsman.
Cette statue sur la place représente la liberté après des années de dictature.
That statue in the square stands for freedom after years of dictatorship.
Le musée exposait une statue ancienne entièrement sculptée dans l'ivoire.
The museum displayed an ancient statue crafted entirely from ivory.