Bide a little longer to see if things change before taking action.
Attends un peu plus pour voir si les choses changent avant d'agir.
She may throw up her involvement if things don't improve quickly.
Elle pourrait mettre fin à son implication si les choses ne s'améliorent pas rapidement.
I told him to beat feet if things started looking dangerous downtown.
Je lui ai dit de détaler si ça commençait à devenir dangereux en centre-ville.
Don't worry about the meeting; I'll fight your corner if things escalate.
Ne t'en fais pas pour la réunion ; je prendrai ta défense si ça dégénère.
I don't know if things happened exactly like that.
Je ne sais pas si tout s'est passé exactement comme ça.
You can come and see us this summer, if things go well.
Tu pourras venir nous voir, cet été, si tout va bien.
Expect the unexpected, and be surprised if things go right.
Attendez l'inattendu, et soyez étonné si les choses vont bien.
We know what will happen if things follow their current course.
Nous savons ce qui va arriver si les choses suivent leur cours.
Promise me if things get any worse, you will leave.
Promets-moi que si les choses s'empirent, tu t'en vas.
However, if things go wrong, there's a risk involved.
Toutefois, si les choses vont mal, il y aura des risques.
It is impossible to determine if things are getting better or worse.
Il est impossible de déterminer si les choses s'améliorent ou se gâtent.
But if things remain the same, you give me no choice.
Mais si ça continue comme ça, je n'aurai pas le choix.
You can only become a hero if things don't get solved.
Tu ne peux être un héros que si ça reste un mystère.