From now on, you will not even write your own ignominious name.
Dorénavant... vous n'écrirez même plus votre nom ignominieux.
I knew this association with a peasant girl was ignominious and dangerous.
Je savais que rejoindre une paysanne était ignominieux et risqué.
What should have been a glorious victory is an ignominious defeat.
Ce qui aurait dû être une glorieuse victoire est une défaite ignoble.
Until they unanimously refused, years later, to have anything more to do with that ignominious task.
Jusqu'à ce qu'ils refusent en bloc, des années plus tard, de se charger de cette tâche ignoble.
We do know the Cross was the most ignominious and heinous torture of its time.
La croix était le supplice le plus atroce et le plus honteux de l'époque.
This occurred in the seventh year shortly after his ignominious return from his defeat in the Greek war.
Cela s'est produit dans la septième année, peu de temps après son retour honteux de sa défaite dans la guerre des Grecs.
I want the progressive forces in our country to stop this ignominious sale.
On veut que les progressistes du pays empêchent cette vente honteuse.
Three minutes' delay will render it involuntary and ignominious.
Trois minutes de retard rendraient ce départ involontaire et ignominieux.
What an ignominious end I have led you all to.
Quelle fin ignominieuse vous ai-je tous réservée.
His thoughts were centered on his friend and the ignominious story.
Ses pensées étaient centrées sur son ami et son histoire ignominieuse.
They were compelled to beat an ignominious retreat.
Ils furent contraints à une retraite ignominieuse.
The end of the order was as ignominious as its beginning was glorious.
La fin de l'ordre fut aussi ignominieuse que ses débuts furent glorieux.
In effect, they make their so-called higher causes ignominious causes.
Ils transforment finalement leurs prétendues grandes causes en causes ignominieuses.