Le comportement ignoble de l'équipe pendant la compétition a choqué leurs supporters.
The despicable behavior of the team in the competition shocked their fans.
Il est ignoble d'exploiter les personnes vulnérables pour son profit personnel.
It is despicable to exploit the vulnerable for personal gain.
Elle n'a laissé qu'un paquet d'allumettes de cet ignoble endroit.
Only thing she left behind was a matchbook to this vile joint.
Si vous voulez savoir, les têtards ont un goût ignoble.
If you want to know, the tadpoles have a taste vile.
Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble.
When the future is hopeless, the present takes an ignoble bitterness.
Ce monde ignoble où nous vivons, là est l'illusion.
Illusion is rather the ignoble world where we live now.
Pour finir, il a été encore plus ignoble que les autres.
He ended up being even more despicable than the others.
Mais il ne peut lancer dans cette enceinte une accusation aussi ignoble.
However, he cannot come here and level such a despicable accusation.
Vous avez le pouvoir de mettre fin à cette ignoble pratique.
You have the power to put an end to this vile practice.
Je comprendrai jamais ce que tu trouves à cette ville ignoble.
I'll never understand what you see in this despicable city.
Mon comportement l'autre nuit était au-delà d'effroyable, ignoble, répréhensible.
My behaviour the other night was beyond appalling, despicable, reprehensible.
Cependant la question des auteurs de cet ignoble crime reste posée.
However the question of the perpetrators of this despicable crime remains.
Que tu sois ignoble avec moi, ça ne me gêne pas.
Being vile to me, it doesn't put me off.