Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
illegal settlements built
Vertaling van "illegal settlements built" in Frans
colonies illégales construites
Illegal settlements have been built on the hills around the Bethlehem district.
Des colonies illégales ont été implantées sur les collines qui entourent le district de Bethléem.
Illegal settlements and walls built in the occupied territories are an obstacle to peace and must be dismantled.
Les colonies illégales et le mur construits sur les territoires occupés représentent des obstacles à la paix et doivent être démantelés.
Duncan said: Settlements are illegal colonies built in someone else's country.
Duncan a déclaré : Les colonies sont des colonies illégales construites dans le pays de quelqu'un d'autre.
Illegal settlements continued to be built in the Occupied Territories along plainly racial and religious lines, in order to alter the demographic situation on the ground.
La construction de colonies de peuplement illégales se poursuit dans les territoires occupés pour des motifs ouvertement raciaux et religieux, le but étant de modifier la situation démographique sur le terrain.
Despite Security Council resolution 497 (1981) and General Assembly resolution 63/31, illegal settlements were still being built in the Syrian Golan on agricultural land belonging to Syrians.
Malgré la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité et la résolution 63/31 de l'Assemblée générale, des colonies illégales continuent d'être construites dans le Golan syrien sur des terres agricoles appartenant à des Syriens.
Barriers are being built to protect such illegal settlements.
On construit ensuite des barrières pour protéger ces colonies illégales.
The illegal settlements in the West Bank, built against the will of the international community, will benefit first and foremost from the wall.
Les implantations illégales en Cisjordanie, effectuées contre la volonté de la communauté internationale, seront les premières et principales bénéficiaires du mur.
Mr. ARRANZ SANZ (Guatemala) said in reply to Mr. Grissa on article 11 that "illegal settlements" were houses or shacks built by persons trespassing on private property.
M. ARRANZ SANZ (Guatemala), répondant à la question de M. Grissa sur l'article 11, dit que les "colonies illégales" désignent des habitations ou des cabanes construites sans autorisation sur des terrains appartenant à autrui.
Settlements are illegal because of the fact that they are built on occupied land.
Les colonies sont illégales parce qu'elles sont construites sur des terres occupées.
It was important to recognize that the Wall had not been built for security reasons and to underscore that, as the International Court had stated in its Advisory Opinion, the settlements were illegal.
Il note qu'il importe de reconnaître que le mur n'est pas construit pour des raisons de sécurité et de souligner que, comme l'a indiqué la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif, les colonies de peuplement sont illégales.
In considering the number of persons classified as living in "illegal" settlements or housing, it is assumed that this relates to a typical pattern of illegality: the construction without permission on private property of dwellings built by the occupant.
En ce qui concerne le nombre de personnes vivant dans des habitations ou des établissements "illégaux", on considérera ici un type particulier d'illégalité, à savoir la construction sans autorisation, par l'occupant, d'un logement sur une propriété privée.
Settlements built in the occupied territories are illegal and constitute a violation of United Nations resolutions, of human rights, of the Fourth Geneva Convention and of all the bases of the peace process.
Les colonies de peuplement construites dans les territoires occupés sont illégales et constituent une violation des résolutions des Nations Unies, des droits de l'homme, de la Quatrième Convention de Genève et de tous les fondements du processus de paix.
With the number of housing units being built in the West Bank having grown to 1,850 in 2011, the expansion of illegal settlements since 2002 is taking place on an unprecedented scale.
Avec 1850 nouveaux logements construits en Cisjordanie en 2011, l'expansion des colonies illégales de peuplement atteint une échelle sans précédent depuis 2002.
Synoniemen voor illegal settlements built in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1255442. Exact: 0. Verstreken tijd: 911 ms.
