The story goes that this castle was built by a mysterious count.
Il paraît que ce château a été construit par un comte mystérieux.
The ancient castle was built once upon a time by a powerful king.
Le château ancien fut construit il y a bien longtemps par un roi puissant.
He built his fortune at the expense of ethical business practices.
Il a bâti sa fortune aux dépens des pratiques commerciales éthiques.
He built his fortune on the back of his innovative tech ideas.
Il a bâti sa fortune grâce à ses idées technologiques innovantes.
Animal adaptations often reflect their unique body structure built for survival.
Les adaptations animales reflètent souvent leur morphologie unique conçue pour la survie.
They built a square enclosure for the pets in the backyard.
Ils ont construit un enclos carré pour les animaux dans le jardin.
They built their successful company from scratch with just an idea.
Ils ont construit leur entreprise prospère à partir de zéro avec juste une idée.
Every successful startup has a solid foundation built by its business partner.
Chaque startup réussie repose sur une base solide construite par ses fondateurs.
They built a wall to dam the water during the heavy rainstorm.
Ils ont construit un mur pour retenir l'eau pendant la forte tempête.
They built a wall to ward off the rising floodwaters.
Ils ont construit un mur pour contenir la montée des eaux.
The chef built his reputation from the ground up, starting in a small local restaurant.
Le chef a bâti sa réputation de zéro, en commençant dans un petit restaurant local.
The children built a fort to shade their play area from the sun.
Les enfants ont construit un fort pour ombrager leur aire de jeu.
The new shopping center was built in the southeast part of the county.
Le nouveau centre commercial a été construit dans la partie sud-est du comté.