Their illicit affair came to light when a colleague caught them together.
Leur liaison illicite a éclaté au grand jour quand un collègue les a surpris.
Town records mention an accident involving a still producing illicit aqua vitae.
Les registres municipaux mentionnent un accident impliquant un alambic produisant de l'eau-de-vie illicite.
The police are investigating an illicit transfer of money to an overseas account.
La police enquête sur un transfert illégal d'argent vers un compte à l'étranger.
Police authorities can intervene only when they witness an illicit act.
La police peut intervenir uniquement lorsqu'elle est témoin d'un geste illégal.
An illicit print shop was distributing leaflets all over the neighborhood without leaving a trace.
Une imprimerie clandestine distribuait des tracts dans tout le quartier sans laisser de traces.
The dark alley was a cesspool of danger and illicit activities.
La ruelle sombre était un foyer de dangers et d'activités illicites.
Through coercion, the ringleader controlled the group's illicit activities.
Par coercition, le meneur contrôlait les activités illicites du groupe.
Any illicit acquisition of strategic information threatens the country's economic security.
Toute acquisition illicite d'informations stratégiques menace la sécurité économique du pays.
He described the den as a place full of excitement and illicit thrill.
Il a décrit le tripot comme un endroit plein d'excitation et de frissons illicites.
The criminal code spells out in detail the conditions for confiscating illicit assets.
Le code pénal détaille précisément les conditions de la confiscation de biens illicites.
The illicit acquisition of confidential documents skewed the outcome of the international tender.
Une acquisition illicite de documents confidentiels a faussé l'appel d'offres international.
The broker acted as a straw man while facilitating the illicit transactions discreetly.
Le courtier a agi en tant que prête-nom tout en facilitant discrètement les transactions illicites.
His real estate agency turned out to be a front company for illicit activities.
Son agence immobilière s'est avérée être une société écran pour des activités illicites.