To change a diaper necessarily after each "walking on a big need" - an immutable rule.
Changer une couche nécessairement après chaque "marcher sur un gros besoin" - une règle immuable.
All is well in moderation - an immutable rule that will help maintain good health for many years to come.
Tout va bien avec modération - une règle immuable qui aidera à maintenir une bonne santé pendant de nombreuses années à venir.
In their opinion, the hadith about observation did not establish an immutable rule of law, no more than it forbade the use of a calendar based on astronomical calculations.
Le hadith relatif à l'observation n'établissait donc pas une règle immuable, pas plus qu'il n'interdisait l'utilisation du calendrier astronomique.
Having become firmly enrooted during the course of the nineteenth century as an immutable rule of the common law of contract, it has continued to flourish and sow confusion in this century.
S'étant enracinée solidement au cours du dix-neuvième siècle comme règle immuable du droit des contrats, elle a continué à prospérer et à semer la confusion au cours du siècle présent.
Hence, he added, "it is submitted that it is futile to argue that where a certain rule of law, as applied by the Courts in India, needs a change, we are interfering with an immutable rule of divine law."
Aussi ajoute-t-il «qu'il est vain de prétendre que lorsqu'une certaine règle de droit appliquée par les tribunaux indiens doit faire l'objet d'un remaniement, on contrevient à une règle immuable de la loi divine. »
The main and immutable rule of diet is strict observance of the sequence of days.
La règle principale et immuable du régime est l'observance stricte de la séquence des jours.
For decades biologists have known that the body's mortality is mirrored on the cellular level by an immutable rule called the Hayflick limit.
Depuis des décennies, les biologistes savent que la mortalité du corps est renfermée au niveau cellulaire dans une loi immuable appelée la limite de Hayflick.
The Church fixed an immutable rule of language which "must religiously be respected".
L'Eglise a fixé une règle de langage, immuable, qui "doit être religieusement respectée" (16).