Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

impinging upon

Geflecteerde vorm van impinge upon

Vertaling van "impinging upon" in Frans

empiéter sur

venant heurter

incident sur

impactant sur

venant frapper

qui empiète sur

appuyant contre

heurtant

exerçant sur

venant s'écraser contre

All without impinging upon the charm of the original space.

Le tout, sans empiéter sur le charme de l'espace original.

This approach allows a national dialogue to take place without impinging upon provincial jurisdiction.

Cette démarche permet d'instaurer un dialogue national sans empiéter sur les compétences provinciales.

a processor determines the mass distribution of the ions impinging upon the collector

un processeur détermine la répartition de masse des ions venant heurter le collecteur

In this manner, gas sucked through the perforated top wall of the tunnel from the exterior thereof forms gas jets impinging upon the conveyor belt.

Ainsi, le gaz aspiré à travers la paroi supérieure perforée du tunnel depuis l'extérieur de celui-ci forme des jets de gaz venant heurter la bande transporteuse.

This beam impinging upon the sample creates a cloud including secondary ions and neutral particles of the constituents of the sample.

Ce rayon incident sur l'échantillon crée un nuage comprenant des ions secondaires et des particules neutres des constituants de l'échantillon.

Radiation having a first polarisation component impinging upon the reflector from a source is reflected towards a scene area.

Le rayonnement présentant une première composante de polarisation empiétant sur le réflecteur, à partir d'une source, est réfléchi vers la zone de scène.

Personality performs effectively on the levels of the finite, the absonite, and even as impinging upon the absolute.

La personnalité joue un rôle effectif sur les niveaux du fini, de l'absonite et même empiétant sur l'absolu.

For a few years they were successful in this endeavour and they even came up with a proposal for an alternative law that would recognise the work of plant breeders without impinging upon the rights of peasants and indigenous peoples.

Pendant plusieurs années, leurs efforts ont été couronnés de succès; ils ont même proposé une législation alternative afin de reconnaître le travail des obtenteurs sans empiéter sur les droits des paysans, des paysannes et des peuples autochtones.

In a preferred form the blast gauge includes computing means adapted to receive the signals from the pressure sensors and provide data showing the velocity and direction of any shock wave impinging upon the spherical fairing.

Dans une forme de l'invention préférée, la jauge de mesure comprend des moyens informatisés conçus pour recevoir les signaux des détecteurs de pression et produire des données montrant la vitesse et le sens d'une onde de choc quelconque venant heurter la coiffe sphérique.

Starting with a solar wind impinging upon a magnetized Earth, time was let to the system so a steady state structure of the magnetosphere was attained.

Commençant par un vent solaire empiétant sur une terre magnétisée, le temps a été laissé au système ainsi une structure d'état d'équilibre de la magnétosphère a été atteinte.

That's the mechanism that we used to sort of work together without impinging upon the independent, quasi-judicial findings and processes that the IRB had.

C'est le mécanisme que nous utilisions pour travailler ensemble sans empiéter sur les conclusions et les processus quasi judiciaires indépendants de la CISR.

It is important that sanctions regimes adhere to fair and clear procedures, without impinging upon the Council's powers or detracting from the primary goal of improving the effectiveness of sanctions.

Il importe que les régimes de sanctions adhèrent à des procédures équitables et claires, sans empiéter sur les attributions du Conseil ni nuire à l'objectif principal qui est d'améliorer l'efficacité des sanctions.